| 查看: 692 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
咨询法文关于金属互套管专利中的编号指代意义
|
|||
|
咨询法文关于金属互套管专利中的编号指代意义，万分感谢 求助句子翻译： 翻译内容相关专业：金属互套管相关的一个法文专利，其中2、3、4指代的具体含义，具体请详见上传的图片。 有效期至2014年9月13日  1.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有3人回复
-
083200 初试305分 求调剂
已经有4人回复
-
292求调剂
已经有5人回复
-
22408 270分
已经有8人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有15人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有20人回复
-
085400 328分 求调剂
已经有4人回复
-
085801 总分275 本科新能源 求调剂
已经有8人回复
-
0854调剂
已经有6人回复
-
280求调剂
已经有8人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
2楼2014-09-10 09:11:54
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6164.4
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
3楼2014-09-10 11:16:27
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6164.4
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
4楼2014-09-10 11:25:10
5楼2014-09-11 22:12:42
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-12 09:24:35
amyn1: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常谢谢哦！ 2014-09-12 13:07:40
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-12 09:24:35
amyn1: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常谢谢哦！ 2014-09-12 13:07:40
|
第二段具体翻译： 管道包括：包覆着管道1的保护层2，它可以抗压缩和抗拉伸。保护层2的内部通常含有1层或多层用以抗拉伸的金属丝或复合材料丝构成的网状层。最后，这两层套管的外面会加上一层用以密封的套管3（位于层1和层2中间）和外部套管4。 第三段： 在图2所示的“smooth bore”套管样式中，密封管3'包覆的是1’层，这个1’层是由缠绕型钢形成的，一方面起到加强抗破碎强度的作用，另一方面还能抵抗内部压力带来的周向分量。 |
6楼2014-09-12 09:22:46
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2014-09-12 11:11:22
。还是要谢谢2楼的高手哦！ 8楼2014-09-12 13:07:00
