应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英，求润色，一句话，谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1108  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 汉译英，求润色，一句话，谢谢

真空热处理过程为将样品放置石英管中抽真空并密封，然后将密封后的石英管放置在保温箱中在400度保温20h。

Vacuum heat treatment process is that the sample placed in a quartz tube is evacuated and sealed，and then incubated 20hat 400 degrees.
回复此楼

» 猜你喜欢
哈哈哈哈，我来了
1楼 2014-09-05 14:53:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wendysc

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-07 22:34:15
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-10-07 16:11:39
可以这样翻译，不知道能不能符合楼主的本意。
真空热处理过程为将样品放置石英管中抽真空并密封，然后将密封后的石英管放置在保温箱中在400度保温20h。
The vacuum heat treatment process is to place  the sample in a quartz tube and evacuate（vacuum） and seal it, and then place the sealed quartz tube  in an incubator at 400 °（degree） for 20h.
说明：整个句子用一个定义常用的句式来表示过程，and 连接。
赞一下 回复此楼
有所成，有所享
2楼2014-09-05 20:35:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-07 22:34:25
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-10-07 16:11:55
The vacuum heat treatment is the process in which the sample is placed in a quartz tube，vacuumed  and sealed, followed by incubation at 400°C for 20 h in an incubator.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-09-05 20:54:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-07 22:34:36
Vacuum heat treatment process is the process that samples  were  placed in a quartz tube , evacuated , sealed，and  incubated  for 20h at 400°C.
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-09-06 04:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlj644

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-07 22:34:49
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-10-07 16:12:16
把3楼回复中得前两个the改成a就不错

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
Theworldisalwayschanging.Nothingstaysthesame.Butlovestandsthetestoftime.
5楼2014-09-07 19:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-26 11:46:23
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-10-07 16:12:30
Vacuum heat treatment is a process defined as putting vacuumized and sealed quartz tube with corresponding sample into a incubator with 400 C° for 20 hours.
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2014-09-26 10:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bassflea

禁言 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-10-07 16:12:43
本帖内容被屏蔽
7楼2014-09-26 23:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +3 细胞相关蛋白 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:07 by 学员8dgXkO
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +13 洛神哥哥 2026-04-03 13/650 2026-04-05 17:27 by zzx2138
[考研] 0703总分331求调剂 +10 ZY-05 2026-04-04 13/650 2026-04-05 11:03 by xiayan13521
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 277求调剂 +4 12A3 2026-04-02 5/250 2026-04-04 20:28 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 085602化工求调剂（331分） +9 111@127 2026-03-30 9/450 2026-04-02 20:00 by dick_runner
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 085404 22408 315分 +5 zhuangyan123 2026-03-31 6/300 2026-03-31 13:48 by limeifeng
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭