| 查看: 338 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
fanqiang1981木虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译
|
|
|
做环境评价，有许多评价因子。初步选择的评价因子有3对因子之间不相互独立。每一对因子，只能选择其中一个进入最终的评价。现在根据每个因子的A属性确定(A值较小的因子排除)。 即：F1，F2条件不独立，则判断F1和F2的A属性值，如果F1_A>F2_A,则将F2排除。 像F1，F2这种不独立的情况存在多组。 请问，用英语怎么表达啊。谢谢了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+2, 谢谢 2014-09-05 14:54:20
fanqiang1981: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-07 08:18:51
真强必胜: 金币+2, 谢谢 2014-09-05 14:54:20
fanqiang1981: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-07 08:18:51
| There are many evaluation factors that can be used for environmental assessment. The primarily selected three pairs of evaluation factors are not interdependent. Only one of each pair of factors could be selected for the final assessment. The selection process is determined by the A value of each factors. For any given pair of factors, the one with a small A value will be eliminated. For example, if F1 and F2 are not interdependent and the A value of F1 (F1_A) is greater than that of F2 (F2_A), then F2 will be eliminated. The inter-independency of evaluation factors exemplified by F1 and F2 is common in many groups. |
2楼2014-09-05 12:15:14