应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 请教一段英文的翻译
51/1返回列表
查看: 226  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhuoxiurong

金虫 (小有名气)

[交流] 请教一段英文的翻译

As a result, the reactivity of phenolized sulfuric acid lignin (P-SAL), which is soluble in a dilute alkaline solution and in organic solvents, is enhanced because a reactive p-hydroxyphenyl moiety is introduced at the side chain α-position instead of condensed-type aromatic nuclei.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-04-17 17:44:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cathynill

银虫 (初入文坛)
由于在木质素的侧链α位引入活性p-羟苯基结构，取代凝聚型芳香核心，结果导致溶解在碱性溶液和有机溶剂中的硫酚化木质素反应活性的提高。
赞一下 回复此楼
4楼2008-04-18 06:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

wenjingli123

★ ★ ★
zhuoxiurong(金币+3,VIP+0):恩,翻译得不错,谢谢!
由于在木质素的侧链α位引入活性p-羟苯基，取代了密集的芳香核心，结果，木质素的硫酸酚化产物的活性提高了，它可以溶解在碱性溶液和有机溶剂中），
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2008-04-17 18:35:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xssh806

金虫 (正式写手)
结果，反应性phenolized硫酸木素(P-SAL)，是可溶解的在一种稀释碱性解答和在有机溶液，被提高，因为易反应的p-hydroxyphenyl份额被介绍在侧链α-position而不是凝聚类型芳香中坚力量。
赞一下 回复此楼
3楼2008-04-18 00:57:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂，一志愿哈工程电子信息，本科获多项国奖和省奖 +10 lumine1 2026-04-06 10/500 2026-04-13 09:20 by mfyue2000
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[考研] 290求调剂 +14 柯淮然 2026-04-12 16/800 2026-04-12 19:22 by dan_wang
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 299求调剂 +8 ZVVZ13 2026-04-08 8/400 2026-04-12 00:40 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 求调剂 +10 璃茉一定上岸 2026-04-10 10/500 2026-04-11 13:31 by 1005715100
[考研] 296求调剂 +6 汪！？！ 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 283求调剂，工科！ +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 296求调剂 +6 汪！？！ 2026-04-08 6/300 2026-04-10 11:02 by mattzhming
[考研] 297求调剂 +27 GENJIOW 2026-04-07 30/1500 2026-04-09 23:20 by wolf97
[考研] 278求调剂 +27 范婷娜 2026-04-07 31/1550 2026-04-09 20:49 by zhouxiaoyu
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 263分B区求调剂 +6 李nihao 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:38 by 南开小綦
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭