24小时热门版块排行榜    

查看: 184  |  回复: 3
当前主题已经存档。

zhuoxiurong

金虫 (小有名气)

[交流] 请教一段英文的翻译

As a result, the reactivity of phenolized sulfuric acid lignin (P-SAL), which is soluble in a dilute alkaline solution and in organic solvents, is enhanced because a reactive p-hydroxyphenyl moiety is introduced at the side chain α-position instead of condensed-type aromatic nuclei.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenjingli123

★ ★ ★
zhuoxiurong(金币+3,VIP+0):恩,翻译得不错,谢谢!
由于在木质素的侧链α位引入活性p-羟苯基,取代了密集的芳香核心,结果,木质素的硫酸酚化产物的活性提高了,它可以溶解在碱性溶液和有机溶剂中),
2楼2008-04-17 18:35:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xssh806

金虫 (正式写手)

结果,反应性phenolized硫酸木素(P-SAL),是可溶解的在一种稀释碱性解答和在有机溶液,被提高,因为易反应的p-hydroxyphenyl份额被介绍在侧链α-position而不是凝聚类型芳香中坚力量。
3楼2008-04-18 00:57:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cathynill

银虫 (初入文坛)

由于在木质素的侧链α位引入活性p-羟苯基结构,取代凝聚型芳香核心,结果导致溶解在碱性溶液和有机溶剂中的硫酚化木质素反应活性的提高。
4楼2008-04-18 06:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhuoxiurong 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见