| 查看: 904 | 回复: 7 | ||
[求助]
求助翻译一句话！
|
|
如题：结构与木质素有关的低分子芳香化合物可作为漆酶的诱导剂，并能提高酶活。这些物质的共同特征是芳环上连有-OH或-NH2基团。 非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:42:49
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:10:57
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:42:49
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:10:57
| Low molecular weight aromatic compounds that have structures related to lignin can be used as the laccase revulsant, and could enhance the activity of laccase. These substances/compounds have a common feature of aromatic rings bearing hydroxyl or amino groups. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2楼2014-08-30 21:54:50
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:42:59
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:08
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:42:59
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:08
| The small molecular aromatic compounds structurally related to lignin can be used to be as inducers and to increase the activities of laccase. The common features of these compounds are that they have -OH or -NH2 groups linked to the aromatic rings. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
3楼2014-08-30 21:55:28
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:43:11
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:19
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:43:11
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:19
| Aromatic compounds with low molecular weight and structurally related with lignin can be used as the inducer and increase the enzymatic activity of laccase. Those compounds have the common -OH or -NH2 groups on the aromatic ring. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
4楼2014-08-30 22:16:25
送红花一朵
 |
5楼2014-08-30 22:36:54
送红花一朵 |
|
6楼2014-08-30 22:37:16
送红花一朵 |
|
7楼2014-08-30 22:37:30
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-31 18:26:01
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:35
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-31 18:26:01
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:35
|
乞人献曝,别见笑... 基团 = functional groups 骨架/环 上...基团 = substituents -OH = hydroxyl // -NH2 = amino 谢谢二楼 !! 请问: "结构与___有关" 和 "___ 的衍生物" ["derivatives"] 有何区别 ?? inducers 和 coenzymes 有何区别 ?? 一气呵成: Low-MW hydroxy- and amino-substituted* lignin derivatives can act as inducers and greatly enhance the enzymatic activity of laccases *已发表文章的摘要显示如果苯环结构乃众所周知, 则不必提醒 附图片来源: 图1: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/458812 图2: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6292417 图3/4: https://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/... ---------------------------  'hydroxy- and amino-substituted benzohydroxamic acids' 文章摘要.jpg  'Hydroxy- and amino-substituted piperidinecarboxylic acids' 文章摘要.jpg  Benzhdroxamaic Acid 和 Piperidinecarboxylic Acid 的环结构.jpg |
8楼2014-08-31 09:50:42