应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一句话！
81/1返回列表
查看: 1042  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

红色桃子

新虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一句话！

如题：结构与木质素有关的低分子芳香化合物可作为漆酶的诱导剂，并能提高酶活。这些物质的共同特征是芳环上连有-OH或-NH2基团。
非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-08-30 21:40:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

samzh

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:42:49
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:10:57
Low molecular weight aromatic compounds that have structures related to lignin can be used as the laccase revulsant, and could enhance the activity of laccase. These substances/compounds have a common feature of aromatic rings bearing hydroxyl or amino groups.
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

红色桃子
2楼2014-08-30 21:54:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:42:59
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:08
The small molecular aromatic compounds structurally related to lignin can be used to be as inducers and to increase the activities of laccase. The common features of these compounds are that they have -OH or -NH2 groups linked to the aromatic rings.
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

红色桃子
3楼2014-08-30 21:55:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:43:11
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:19
Aromatic compounds with low molecular weight and structurally related with lignin can be used as the inducer and increase the enzymatic activity of laccase. Those compounds have the common -OH or -NH2 groups on the aromatic ring.
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

红色桃子
4楼2014-08-30 22:16:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红色桃子

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by samzh at 2014-08-30 21:54:50
Low molecular weight aromatic compounds that have structures related to lignin can be used as the laccase revulsant, and could enhance the activity of laccase. These substances/compounds have a commo ...

5楼2014-08-30 22:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红色桃子

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-30 21:55:28
The small molecular aromatic compounds structurally related to lignin can be used to be as inducers and to increase the activities of laccase. The common features of these compounds are that they hav ...

6楼2014-08-30 22:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红色桃子

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by phu_grassman at 2014-08-30 22:16:25
Aromatic compounds with low molecular weight and structurally related with lignin can be used as the inducer and increase the enzymatic activity of laccase. Those compounds have the common -OH or -NH ...

7楼2014-08-30 22:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-31 18:26:01
红色桃子(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-09-28 23:11:35
乞人献曝,别见笑...
  基团 = functional groups
  骨架/环 上...基团 = substituents
   -OH = hydroxyl  //  -NH2 = amino   谢谢二楼 !!
请问:
  "结构与___有关"  和  "___ 的衍生物" ["derivatives"] 有何区别 ??
  inducers  和  coenzymes  有何区别 ??

一气呵成:
  Low-MW hydroxy- and amino-substituted* lignin derivatives can act as inducers and greatly enhance the enzymatic activity of laccases

*已发表文章的摘要显示如果苯环结构乃众所周知, 则不必提醒

附图片来源:
  图1:  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/458812
  图2:  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6292417
  图3/4:  https://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/...
---------------------------
求助翻译一句话！
'hydroxy- and amino-substituted benzohydroxamic acids' 文章摘要.jpg


求助翻译一句话！-1
'Hydroxy- and amino-substituted piperidinecarboxylic acids' 文章摘要.jpg


求助翻译一句话！-2
Benzhdroxamaic Acid 和 Piperidinecarboxylic Acid 的环结构.jpg
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2014-08-31 09:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 红色桃子 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭