| 查看: 416 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
新人一枚，还望诸位大神帮帮忙,非常感谢！
|
||
|
The analysis technology and method of microscopic tissue cell image based on computer becomes more and more popular, which provides the analysis basis for medical images。 基于计算机的组织细胞显微图像分析技术及方法日渐增多，为医学图像的分析提供了依据。 这句话那里有问题你呢，希望大神帮帮忙修改一下，非常感谢！一共就10多个金币，还望各位高抬贵手 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
4楼2014-08-30 23:33:38
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
2楼2014-08-30 21:20:04
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:34:44
tongshuai88: 金币+6, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-08-31 01:22:37
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:34:44
tongshuai88: 金币+6, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-08-31 01:22:37
|
在你句子的基础上修改为（不改变结构）： The analytical technIQUES and methodS of microscopic tissue cell imageS based on computer IS becoming more and more popular, which PROVIDE the basis for ANALYSIS OF medical images. 注：”组织细胞显微图像“是指两种图像，一种来自组织切片，另一种来自细胞图片或直接将细胞培养者片子上，说一英文一般是分开说的，所以建议将microscopic tissue cell imageS改为microscopic images of tissues and cells。全句改为： The analytical technIQUES and methodS of microscopic images of tissues and cells based on computer IS becoming more and more popular, which PROVIDE the basis for ANALYSIS OF medical images. |
3楼2014-08-30 22:19:03