至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-30 23:34:44
tongshuai88: 金币+6, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-08-31 01:22:37
在你句子的基础上修改为（不改变结构）：
The analytical technIQUES and methodS of microscopic tissue cell imageS based on computer IS becoming more and more popular, which PROVIDE the basis for ANALYSIS OF medical images.
注：”组织细胞显微图像“是指两种图像，一种来自组织切片，另一种来自细胞图片或直接将细胞培养者片子上，说一英文一般是分开说的，所以建议将microscopic tissue cell imageS改为microscopic images of tissues and cells。全句改为：
The analytical technIQUES and methodS of microscopic images of tissues and cells based on computer IS becoming more and more popular, which PROVIDE the basis for ANALYSIS OF medical images. |
|
回复此楼