24小时热门版块排行榜    

查看: 494  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiuzi0731

银虫 (小有名气)

[求助] 一句话翻译

为了减少主观干扰,提高工作效率,减轻医生负担,细胞图像的自动分割也成为人们最感兴趣的分割问题之一。
In order to reduce the subjective interference and improve work efficiency, reduce the burden on doctors, (an increasing number of the people are focusing on the automatic segmentation of cell images)。

括号里的话主谓不一致。望大神帮着改改这句话,非常感谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiuzi0731

银虫 (小有名气)

RXMCDM: 哪有31个金币? 2014-08-30 23:36:21
引用回帖:
4楼: Originally posted by 重写论文- at 2014-08-30 16:58:18
务必,去掉,people 前的the

谢谢 ,还可以请教您个问题吗 我上面的帖子编辑不了,现在只需要改后面的部分(Wu et al. proposed a mathematical morphology method, erosion operation that in Suggestions were put forward minimum cost function under the premise of iterative automatic segmentation algorithms. Reference Wu's algorithm, in this paper, combined the best iterative thresholding algorithm and the corrosion algorithm to segment tissue cell microscope image.)中文意思也在后面给出。31个金币全给你了  谢谢
5楼2014-08-30 17:03:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

匿名

用户注销 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★
xiuzi0731: 金币+6, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢 2014-08-30 16:56:00
本帖仅楼主可见
2楼2014-08-30 16:53:02
已阅   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (小有名气)

本帖仅楼主可见
3楼2014-08-30 16:53:38
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (小有名气)

★ ★ ★ ★
xiuzi0731: 金币+4, ★★★很有帮助 2014-08-30 17:10:56
本帖仅楼主可见
4楼2014-08-30 16:58:18
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
信息提示
请填处理意见