应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译呀 就两个短语。。和金属材料、位错有关
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 591  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Dilligentman

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译呀 就两个短语。。和金属材料、位错有关

The primary concept in the model is that an initially straight dislocation in a random field of solutes can lower its energy by seeking out regions in the solid containing favorable solute fluctuations.The dislocation accomplishes this by bowing out towards these favorable fluctuations.While the bowed-out segments lower their interaction energy with the solutes,the bowing-out process increases the line energy of the dislocation.

求大神指点
1.这两句话中提到的favorable solute fluctuations怎么理解呀
2.第二句话中的 bowing out可以理解为环绕、包围的意思吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
diligent
1楼 2014-08-30 01:01:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Dilligentman

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by cmds1907 at 2014-08-30 18:59:01
模型中的基本概念是：一个随机溶质（原子）域内的一个初期线位错，通过寻找包含有利溶质（原子）起伏的固体区域可以降低其能量。这种位错倾向于通过这些有利起伏来完成。而已退出区域降低了与溶质（原子）间的相互作 ...

有利溶质（原子）起伏什么意思？能不能往详细说一下啊



如果bowing out按退出理解，那么  已退出区域  怎么理解？
赞一下 回复此楼
diligent
3楼2014-08-31 08:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-08-30 20:16:39
Dilligentman(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-10-04 23:28:06
模型中的基本概念是：一个随机溶质（原子）域内的一个初期线位错，通过寻找包含有利溶质（原子）起伏的固体区域可以降低其能量。这种位错倾向于通过这些有利起伏来完成。而已退出区域降低了与溶质（原子）间的相互作用能，退出过程增加了位错的线能量。
赞一下 回复此楼
2楼2014-08-30 18:59:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyyping

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 2014-09-02 16:55:39
电子回旋共振等离子体增强化学气相沉积系统,哪家公司的比较好
赞一下 回复此楼
4楼2014-09-02 15:41:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【求调剂】新能源材料本科，一志愿211，初试321 +3 求调剂学校， 2026-04-02 3/150 2026-04-02 04:57 by 松花缸1201
[考研] 材料考研调剂 +3 Gs大王 2026-04-02 3/150 2026-04-02 00:34 by 2026材料调剂
[考研] 279求调剂 +3 学而思兮知 2026-04-01 3/150 2026-04-01 23:28 by 欣喜777
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 274求调剂 +4 薛定谔的虎。 2026-04-01 4/200 2026-04-01 22:56 by wxiongid
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 10/500 2026-04-01 22:19 by Dyhoer
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 273求调剂 +19 李芷新1 2026-03-31 19/950 2026-04-01 21:49 by chyhaha
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-01 14/700 2026-04-01 21:07 by lijunpoly
[考研] 362求调剂 +13 西南交材料专硕3 2026-03-31 13/650 2026-04-01 17:38 by JYD2011
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +9 吃的不少 2026-03-30 9/450 2026-04-01 11:24 by wangjy2002
[考研] 求调剂，一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +10 @taotao 2026-03-29 10/500 2026-04-01 09:30 by oooqiao
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 289求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-03-31 14:48 by 热情沙漠
[考研] 071010 323 分求调剂 +3 Baekzhy 2026-03-27 3/150 2026-03-30 14:24 by andresqi
[考研] 340求调剂 +6 Amber00 2026-03-26 6/300 2026-03-29 12:06 by 无际的草原
[考研] 340求调剂 +5 jhx777 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭