| 查看: 589 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
Dilligentman金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译呀 就两个短语。。和金属材料、位错有关
|
|
|
The primary concept in the model is that an initially straight dislocation in a random field of solutes can lower its energy by seeking out regions in the solid containing favorable solute fluctuations.The dislocation accomplishes this by bowing out towards these favorable fluctuations.While the bowed-out segments lower their interaction energy with the solutes,the bowing-out process increases the line energy of the dislocation. 求大神指点 1.这两句话中提到的favorable solute fluctuations怎么理解呀 2.第二句话中的 bowing out可以理解为环绕、包围的意思吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料考研调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有12人回复
-
英一数一408，总分284，二战真诚求调剂
已经有14人回复
-
085410 一志愿211 22408分数359求调剂
已经有4人回复
-
271求调剂
已经有19人回复
-
385分 生物学（071000）求调剂
已经有3人回复
-
一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂
已经有3人回复
-
318求调剂，计算材料方向
已经有8人回复
-
291求调剂
已经有25人回复
-
一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂
已经有6人回复
Dilligentman
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 737.9
- 帖子: 76
- 在线: 26小时
- 虫号: 3367288
- 注册: 2014-08-15
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
3楼2014-08-31 08:54:43
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2014-08-30 18:59:01
zhangyyping
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2.5
- 帖子: 5
- 在线: 5.8小时
- 虫号: 1484314
- 注册: 2011-11-09
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2014-09-02 15:41:01
