| 查看: 680 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
Dilligentman金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译呀 就两个短语。。和金属材料、位错有关
|
|
|
The primary concept in the model is that an initially straight dislocation in a random field of solutes can lower its energy by seeking out regions in the solid containing favorable solute fluctuations.The dislocation accomplishes this by bowing out towards these favorable fluctuations.While the bowed-out segments lower their interaction energy with the solutes,the bowing-out process increases the line energy of the dislocation. 求大神指点 1.这两句话中提到的favorable solute fluctuations怎么理解呀 2.第二句话中的 bowing out可以理解为环绕、包围的意思吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
Dilligentman
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 737.9
- 帖子: 76
- 在线: 26小时
- 虫号: 3367288
- 注册: 2014-08-15
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
3楼2014-08-31 08:54:43
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10936.8
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530.4小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2014-08-30 18:59:01
zhangyyping
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2.5
- 帖子: 5
- 在线: 5.8小时
- 虫号: 1484314
- 注册: 2011-11-09
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2014-09-02 15:41:01
40