| 查看: 604 | 回复: 3 | ||
Dilligentman金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译呀 就两个短语。。和金属材料、位错有关
|
|
The primary concept in the model is that an initially straight dislocation in a random field of solutes can lower its energy by seeking out regions in the solid containing favorable solute fluctuations.The dislocation accomplishes this by bowing out towards these favorable fluctuations.While the bowed-out segments lower their interaction energy with the solutes,the bowing-out process increases the line energy of the dislocation. 求大神指点 1.这两句话中提到的favorable solute fluctuations怎么理解呀 2.第二句话中的 bowing out可以理解为环绕、包围的意思吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
护理论文 晋升
已经有4人回复
-
西南大学考核制博士
已经有5人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有8人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有5人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有9人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有12人回复
-
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2014-08-30 18:59:01
Dilligentman
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 737.9
- 帖子: 76
- 在线: 26小时
- 虫号: 3367288
- 注册: 2014-08-15
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
3楼2014-08-31 08:54:43
zhangyyping
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2.5
- 帖子: 5
- 在线: 5.8小时
- 虫号: 1484314
- 注册: 2011-11-09
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2014-09-02 15:41:01