| 查看: 426 | 回复: 3 | ||
hnsea铜虫 (小有名气)
|
[求助]
英文句子翻译
|
|
The manuscript has been rejected by ***, I would make minor changes according to the peer comments，and would like to submit it to another journal. I wonder whether it is appropriate，and it will be my great plersure to get you suggestion and guidance？（再增加这句：或者您有合适的杂志推荐吗？） 写给国外的通讯作者的，目的是在文章已经拒稿的情况下，征得改投另一个杂志的授意。请帮我修改上面的英语句子。非常感谢，金币不多很抱歉。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hnsea: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-08-24 16:04:17
hnsea(phu_grassman代发): 金币+3, thanks 2014-08-27 10:50:48
RXMCDM: 3 2014-08-30 13:02:37
RXMCDM: 金币+3 2014-08-30 13:03:00
hnsea: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-08-24 16:04:17
hnsea(phu_grassman代发): 金币+3, thanks 2014-08-27 10:50:48
RXMCDM: 3 2014-08-30 13:02:37
RXMCDM: 金币+3 2014-08-30 13:03:00
|
写的很好，没什么问题。 it will be my great PLEASURE to get youR suggestion and guidance. 后面不用问好。 At the same time, I am wondering whether you could kindly suggest me an appropriate Journal for submission. |
2楼2014-08-24 13:04:56
hnsea
铜虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1837.8
- 散金: 7
- 帖子: 249
- 在线: 488小时
- 虫号: 2853503
- 注册: 2013-12-06
- 性别: MM
- 专业: 环境卫生
3楼2014-08-25 23:39:29
hnsea
铜虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1837.8
- 散金: 7
- 帖子: 249
- 在线: 488小时
- 虫号: 2853503
- 注册: 2013-12-06
- 性别: MM
- 专业: 环境卫生
4楼2014-08-25 23:40:26