±±¾©Ê¯ÓÍ»¯¹¤Ñ§Ôº2026ÄêÑо¿ÉúÕÐÉú½ÓÊÕµ÷¼Á¹«¸æ
²é¿´: 3408  |  »Ø¸´: 13
±¾Ìû²úÉú 2 ¸ö ·­ÒëEPI £¬µã»÷ÕâÀï½øÐв鿴

ssssllllnnnn

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

Translator and Proofreader


ÒýÓûØÌû:
10Â¥: Originally posted by phu_grassman at 2014-08-21 16:34:21
ÕâÊÇ´íÎóµÄ£¬±ØÐë¸Ä¹ýÀ´...

×ÐÏ¸ÍÆÇÃÊDz»ºÏÊÊ£¬µ«ÓÐЩԼ¶¨Ë׳ɵÄϰ¹ß˵·¨Òª¸Ä»¹Õæ²»ÈÝÒס£
11Â¥2014-08-22 12:42:23
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mac194

Ìú³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
RXMCDM: ½ð±Ò+1, ÈÕ³£Ó¢ÓïËùָΪ£¿ 2014-08-23 08:45:47
phu_grassman: ½ð±Ò+10 2014-08-25 15:09:08
RXMCDM: ½ð±Ò+10 2014-08-25 16:42:15
RXMCDM: ·­ÒëEPI+1, ¶àлӦÖú£¡ 2014-08-25 16:42:34
(¸Ðл½±ÉÍ)
¶þÂ¥¸øµÄ factor ¶¨ÒåºÜºÃ:
  "Factor = a quantity by which a stated quantity is multiplied or divided"   <1>
"±¶Êý" ˵Ã÷Ò²¶Ô:
     increased by a factor of 3 = multiplied by 3 = ³Ë 3 = Ôö¼Ó3
  https://www.answers.com/Q/What_d ... _a_factor_of_4_mean
"¼õÉÙ3±¶" ¾Í²»¶ÔÁË... ¸ù¾ÝÔ­¶¨Òå <1>
     reduced by a factor of 3 = divided by 3 = ³ýÒÔ 3 = Ô­À´ÊýµÄ 1/3
  https://www.whatis1q5a.com/174/w ... ctor-of-4-mean.html
Ìáʾ:
  - "±¶" ¾ÍÊÇÔö¼Ó,²»ÒªÌý "__¼õÉÙËÙ¶ÈÊÇ___[¼õÉÙËÙ¶È]µÄÁ½±¶" ºúÑÔ,Ñø³É»µÏ°¹ßÀ´ÐÎÈݼõÉÙ
  - Ïñ "__ is the best"  »ò  "__ is better"  ¶¼ÊÇÎÞ»ü̸֮
  - ÈÕ³£Ó¢Óﲻ˵ "increased/reduced by a factor of __" ˵ [ÒÔ¹ÉÆ±¼ÛΪÀý "rise/fall by __%"  <= "__" = Ô­ÊýÍâ¼Ó/ÄÚ¿Û ¶àÉÙ¶àÉÙ
  - Ôö¼Ó2±¶=double the original; 3±¶=triple; 4±¶=quadruple; __±¶ =__ times  the original
  - È¥ÁËÒ»°ë=cut to half of the original; È¥ÁË2/3=cut to a third of the original
  - È¥ÁË3/4=cut to a quarter of the original; È¥ÁË90%=cut to a tenth of the original
12Â¥2014-08-22 13:04:20
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

intothewild

Í­³æ (³õÈëÎÄ̳)

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
RXMCDM: ½ð±Ò+1, ººÓïÀïûÓС°¿á¡±£¬ÏÖÔÚ²»Ò²ÓÐÁË£¿ 2014-08-23 08:47:25
phu_grassman: ½ð±Ò+10, thanks¡£ 2014-08-25 15:08:40
increased by a factor of Ôö¼ÓÁ˶àÉÙ±¶
reduced by a factor of ¼õÉÙÁ˼¸·ÖÖ®¼¸»òÕß¿ÉÒÔÓðٷÖÊýÀ´±íʾ

µÄÈ·£¬ººÓïÀïûÓС°¼õÉÙ¼¸±¶¡®Õâ¸ö˵·¨£¬Ö»ÓмõÉÙÁ˼¸·ÖÖ®¼¸»òÕß¼õÉÙÁ˰ٷÖÖ®¶àÉÙ¡£
13Â¥2014-08-22 18:27:59
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

intothewild

Í­³æ (³õÈëÎÄ̳)

¡ï
RXMCDM: ½ð±Ò+1, ÎÊÌâÊÇ----ÓïÁϵķ¶Î§ÊÇ£¿ 2014-08-23 08:49:11
ÒýÓûØÌû:
12Â¥: Originally posted by mac194 at 2014-08-22 13:04:20
(¸Ðл½±ÉÍ)
¶þÂ¥¸øµÄ factor ¶¨ÒåºÜºÃ:
  "Factor = a quantity by which a stated quantity is multiplied or divided"   <1>
"±¶Êý" ˵Ã÷Ò²¶Ô:
     increased by a factor of 3 = ...

ÔÞ£¡
²¹³äһϣºÎÒ¼û¹ýµÄÓïÁÏÀ2ÒÔÄÚµÄÕûÊý±¶Ö±½ÓÓÃxxx percent±íʾ
1.2±¶¾ÍÊÇÔö¼ÓÁË20%, increased by 20 percent...
14Â¥2014-08-22 18:34:37
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ phu_grassman µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϵ÷¼Á +14 Ò¼·¡·¡ÒÚ 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by À´¿´Á÷ÐÇÓê10
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +7 ÕÅzic 2026-04-05 8/400 2026-04-05 22:57 by Hdyxbekcb
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïÓëÒ½Ò©086000µ÷¼ÁÒ»Ö¾Ô¸Î÷±±Å©ÁÖ320·Ö +3 ÃÀÃÀŮʿ 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸±±¾©½»Í¨´óѧ²ÄÁϹ¤³Ì×Ü·Ö358Çóµ÷¼Á +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ ÄϾ©º½¿Õº½Ìì´óѧ £¬080500²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ìѧ˶ +10 @taotao 2026-03-30 10/500 2026-04-05 17:57 by jj987
[¿¼ÑÐ] 282Çóµ÷¼Á +7 aaa³µÁ¾ 2026-04-02 11/550 2026-04-05 17:24 by yulian1987
[¿¼ÑÐ] 318Çóµ÷¼Á +11 ykyhsa 2026-04-05 13/650 2026-04-05 12:44 by aidndnjck
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸µç×ӿƼ¼´óѧ085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤ 329·ÖÇóµ÷¼Á +10 Naiko 2026-04-04 10/500 2026-04-05 09:40 by sam3303
[¿¼ÑÐ] 301Çóµ÷¼Á +12 121. 2026-04-04 12/600 2026-04-05 09:00 by À´¿´Á÷ÐÇÓê10
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏר˶306Ó¢Ò»Êý¶þ +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¹þ¶û±õ¹¤Òµ´óѧ085600Ó¢Ò»Êý¶þ337·ÖÇóµ÷¼Á +11 lyz0427 2026-04-03 11/550 2026-04-04 15:31 by dongzh2009
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 ũҵ¹¤³ÌÓëÐÅÏ¢¼ 2026-04-04 3/150 2026-04-04 12:19 by Éá¶øºóµÃ
[¿¼ÑÐ] 322Çóµ÷¼Á +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by ¿ÆÑÐСר¼Ò
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸»ª¶«Àí¹¤´óѧ£¬080500ѧ˶£¬317·Ö£¬Çóµ÷¼Á +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[¿¼ÑÐ] 273Çóµ÷¼Á +20 ÀîÜÆÐÂ1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸aÇø211£¬085601-307·ÖÇóµ÷¼Á +13 µ³¼ÎºÀ 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[¿¼²©] É격ÇóÖú +3 Reee1Llll 2026-04-01 3/150 2026-04-02 22:29 by ÕâÊÇÒ»¸öÎÞÁĵÄê
[¿¼ÑÐ] 348Çóµ÷¼Á +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏÓ뻯¹¤£¨0856£©304ÇóBÇøµ÷¼Á +8 Çñgl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by Çñgl
[¿¼ÑÐ] 262Çóµ÷¼Á +9 ÀøÖ¾Ò»¶¨·¢ÎÄÕ 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û