| 查看: 447 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
雨雪寒天银虫 (小有名气)
|
[求助]
求大神看看这句话
|
|
|
The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts of biologic tissues comprised of multiple cell types from alterations in specifically affected cells and subcellular organelles in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. |
回复此楼» 猜你喜欢
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有6人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有10人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+5, good job. 2014-08-21 11:55:50
雨雪寒天(RXMCDM代发): 金币+4, 多谢应助！ 2014-09-03 09:15:30
phu_grassman: 金币+5, good job. 2014-08-21 11:55:50
雨雪寒天(RXMCDM代发): 金币+4, 多谢应助！ 2014-09-03 09:15:30
|
将整个句子帮你解剖分析一下，希望有所帮助： The importance cannot be overstated. 不能夸大其重要性 The importance in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大其在理解疾病过程中的发病机制的重要性 The importance of separating changes in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大区分改变在理解疾病过程中的发病机制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大区分主要脂质成分改变在理解疾病过程中的发病机制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大区分生物组织提取物中主要脂质成分改变在理解疾病过程中的发病机制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts of biologic tissues comprised of multiple cell types in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大区分含有多种细胞类型的生物组织提取物中主要脂质成分改变在理解疾病过程中的发病机制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts of biologic tissues comprised of multiple cell types from alterations in specifically affected cells and subcellular organelles in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大区分含有特异细胞及亚细胞器受影响而发生变化的多种细胞类型的生物组织提取物中主要脂质成分改变在理解疾病过程中的发病机制的重要性 |
2楼2014-08-21 09:19:29
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+5, 多谢应助，多谢指正，确实！ 2014-08-22 07:57:45
雨雪寒天(RXMCDM代发): 金币+20, 多谢应助！ 2014-09-03 09:15:01
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-09-03 09:15:11
RXMCDM: 金币+5, 多谢应助，多谢指正，确实！ 2014-08-22 07:57:45
雨雪寒天(RXMCDM代发): 金币+20, 多谢应助！ 2014-09-03 09:15:01
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-09-03 09:15:11
| 区分多细胞类型生物组织提取物中主要脂成分的变化与具体受影响的细胞和亚细胞器中发生的转变之间的差异，对理解疾病过程中的发病机理有着至关重要的意义。【此处的cannot be overstated的意思为“无论怎样强调都不过分”，而不是简单的字母意思“不能夸大”。】 |
3楼2014-08-21 09:32:39
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2014-08-21 09:40:52