24小时热门版块排行榜

返回列表

0731zyc

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 11877.3
散金: 70
红花: 1
帖子: 868
在线: 109.8小时
虫号: 941342
注册: 2010-01-12
性别: MM
专业: 人类营养

[求助] 翻译信件已有1人参与

尊敬的编辑：
我已经向你们的账号上转账727美元。请寄给我发票。也请将Nutrition Research and Practice VOL.8 , NO.3.的封面、封底、目录及全文的电子版发到我的邮箱。另外，能不能寄给我两本纸质版赠刊？
我的地址是：中国广东深圳市福田区福华路1号，我的地址是深圳市中医院营养科，邮编518033。

谢谢！
这是我的信件内容，请专业人士帮忙译成英文，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有10人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有12人回复
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？已经有13人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有12人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

碧雨池

1楼 2014-08-14 19:25:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
0731zyc: 金币+18, ★★★★★最佳答案, 感谢这位热心的英语高手朋友！！ 2014-08-15 10:42:04

Dear Editor:
I have transferred $ 727 to your account. Please send me an invoice once you received it. In addition, please send me the electronic version of Nutrition Research and Practice volume 8, issue 3 with cover and back cover, table of contents, as well as the full-text to my mailbox. Lastly, could you please send me two printed versions of issue 3 as gifts?
My address is:
1 Fuhua Road
Futian District
Department of Nutrition
Shenzhen Hospital
Shenzhen 518033, Guangdong Province,
PR China
注：你提供了两个地址，不知是否是一回事，我把它当成一个地方了，如果不是请自行调整。

赞一下(3人)