| 查看: 1848 | 回复: 9 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
有限元分析 已有3人参与
|
|||
|
请教各位做有限元分析的大神啊，我是做材料的，文章中用到一个有限元分析的模型，十四面体分析泡沫PU，open-celled。现在审稿人有一个问题，说泡沫PU是random分布的，但是只选用了一种尺寸的十四面体，需要对这方面进行说明。所以我的解释是： 我的模型虽然不是空间无序分布的，但是是取了平均意义上的规则结构作为一个典型，是统计平均意义下的特征尺寸，具有参考价值。 下面是我的翻译： This chosen model is a regular structure calculated from statistical average value, which would accurately reflect general modes of deformation of pourous PU under stretching. Therefore, although this model is not truly random but wold precisely represent a typical structure of porous PU. 想请教各位大神：1）我的解释有没有错误；2）我的翻译有没有错误。 由于文章档次有那么一点点，所以重金请教能帮我合理解释，并且给出翻译的大神啊 ！！！ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 123Tao |
» 猜你喜欢
基底STO,薄膜SRO，XRD里面的振荡，是laue震荡还是kiessig振荡? 怎么判断？
已经有2人回复
-
B区学生调剂-兰州交通大学材料科学与工程学院
已经有12人回复
-
物理学I论文润色/翻译怎么收费?
已经有163人回复
-
山西大同大学物理学专业还有调剂名额，欢迎调剂！
已经有13人回复
-
桂林理工大学物理学专业招收调剂
已经有17人回复
-
VASP 的一组 GPU / CPU 基准测试记录
已经有0人回复
-
美国顶级物理期刊《应用物理快报》（APL）的编辑欺骗和歧视作者及AIP的官僚主义傲慢
已经有7人回复
-
津理工大学晶体材料全国重点实验室刘红军教授课题组招收博士生一名
已经有0人回复
-
【原创讨论】从电子约束到物质编辑：一套可迭代的环形磁场科技树
已经有0人回复
-
【方案分享】单环磁场+轴心控制+偏转导出电子束约束系统（可行性实验）
已经有0人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
|
不知道翻译成这样可以解释吗： According to literature,[28, 35] this regular model is calculated by statistical average value, which can well represent a typical structure of p-PDMS. Thus the general deformation modes of whole porous structure under stretching would be well simulated by only one unit tetrakaidecahedron. |
10楼2014-08-15 23:45:33
2楼2014-08-13 07:21:23
xgdcgy
木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 3470.4
- 散金: 121
- 红花: 22
- 帖子: 1186
- 在线: 161小时
- 虫号: 1882079
- 注册: 2012-07-07
- 性别: GG
- 专业: 流体力学
3楼2014-08-13 08:53:19
4楼2014-08-13 20:21:51
20