24小时热门版块排行榜    

查看: 833  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

翔于天下

银虫 (正式写手)

[求助] 一条审稿人的意见,我想问下到底审稿人到底是什么意思?

The loading sequence (e.g. see A+B vs B+A) appears to influence damage accumulation even in the case of the Model A , although I would expect the opposite.
这句话里,审稿人是不是认为即使在Model A 中, loading sequence对damage accumulation也没有影响?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by 翔于天下 at 2014-08-09 11:33:41
我的论文里面认为Model A有影响啊...

如果这样的话,最后一句应该译为 但我愿意认为情况与此相反。根据文献的情况,看看是说服,还是重新做。采用的方法是否为国际通用的方法?有时因为方法不一致而导致结果遭到怀疑,有时这种情况要找 国际同行,至少其他实验室帮做,结果一致才有说服力。
7楼2014-08-09 15:44:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-08 19:37:25
审稿人的预期与你的结果相反。
2楼2014-08-08 19:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-08-09 08:43:28
即使在Model A 中, loading sequence对damage accumulation也有影响,尽管我愿意认为情况与此相反。

应该是你的论文中认为没有影响,但实际数据应该说明有影响。
3楼2014-08-08 19:52:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

翔于天下

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-08-08 19:52:14
即使在Model A 中, loading sequence对damage accumulation也有影响,尽管我愿意认为情况与此相反。

应该是你的论文中认为没有影响,但实际数据应该说明有影响。

我的论文里面认为Model A有影响啊
4楼2014-08-09 11:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见