应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 生物科学 » 大家帮忙看看这段英文有没有错误---有奖！！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 395  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 chenyy19850123 的 5 个金币

chenyy19850123

[交流] 大家帮忙看看这段英文有没有错误---有奖！！

Chiral epichlorohydrin is an important intermediate for organics and pharmacal synthesis. Chemical and biological ways are employed for production of chiral epichlorohydrin. For bioresolution way, chiral epichlorohydrin and corresponding diol can be obtained by hydrolyzing racemic epichlorohydrin with epoxide hydrolase. Moreover, Chiral epichlorohydrin can be biosynthesized asymmetrically from chiral chloride. Excessive glycerol, as a by-product, will emerge with the development of biodiesel, and it is suitable to find some novel ways to consume glycerol to produce chrial epichlorohydrin. The development of production of chrial epichlorohydrin from glycerol was reviewed.

可直接回复！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-04-09 15:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyy19850123

怎么没有人啊   
回复此楼
2楼2008-04-09 16:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyy19850123

来人啊！！！！！！！！！！
回复此楼
3楼2008-04-10 08:11:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xcxqueen

金虫 (小有名气)
基本还可以吧，但感觉不是很纯的英语。应该是organic形容词吧。it is suitable to 是不是不太合适，it is needed to怎么样？ 纯属个人意见！
赞一下 回复此楼
4楼2008-04-10 08:38:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

轻5飞扬

金虫 (正式写手)
Chiral epichlorohydrin is an important intermediate for organics and pharmacal synthesis. Chemical and biological ways/methods are employed for production (应该用动名词)of chiral epichlorohydrin. For bioresolution way, chiral epichlorohydrin and corresponding diol can be obtained by hydrolyzing racemic epichlorohydrin with epoxide hydrolase. Moreover, Chiral epichlorohydrin can be biosynthesized asymmetrically from chiral chloride. Excessive glycerol, as a by-product, will emerge with the development of biodiesel, and it is suitable to find some novel ways to consume glycerol to produce chrial epichlorohydrin. The development of production of chrial epichlorohydrin from glycerol was reviewed.
呵呵小问题比较多,专业词我也不太清楚了
赞一下 回复此楼
5楼2008-04-10 10:13:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pangtieliang

木虫 (正式写手)
intermediate不是很好 。应该用mediate吧。还有些词也不是很好，你可以用cnki的 翻译助手来看看别人文章都用什么专业词
赞一下 回复此楼
NEVERGIVEUP
6楼2008-04-11 18:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aisingioro

金虫 (正式写手)
intermediate for 感觉应该是intermediate to
赞一下 回复此楼
7楼2008-04-12 08:49:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenyy19850123 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求收留 +4 1943443204 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:35 by 唐沐儿
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +7 mikasa的围巾 2026-03-28 7/350 2026-03-29 10:21 by ms629
[考研] 0856求调剂 +7 楒桉 2026-03-28 7/350 2026-03-29 08:28 by fmesaito
[考研] 315求调剂 +4 akie... 2026-03-28 5/250 2026-03-28 21:05 by zhq0425
[考研] 压国家一区线，求导师收留，有恩必谢！ +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-27 6/300 2026-03-28 14:10 by 唐沐儿
[考研] 328求调剂 +7 嗯滴的基本都 2026-03-27 7/350 2026-03-28 04:19 by fmesaito
[考博] 26申博 +3 加油冲啊！ 2026-03-26 3/150 2026-03-27 15:38 by cls512
[考研] 287求调剂 +10 land xuxu 2026-03-26 10/500 2026-03-27 15:33 by 帕尔马拉特
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
[考研] 304材料求调剂 +4 钟llll 2026-03-26 4/200 2026-03-27 03:42 by wxiongid
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +5 星沉uu 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研经历 +6 cccchenso 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:25 by 544594351
[考研] 考研一志愿苏州大学初始315（英一）求调剂 +3 sbdksD 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:16 by xcjcqu
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap－ 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭