应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 有关掺杂稀土离子发光玻璃的文章中有这样一句话，该怎么翻译呢？
51/1返回列表
查看: 535  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hjq6128333

新虫 (小有名气)

[求助] 有关掺杂稀土离子发光玻璃的文章中有这样一句话，该怎么翻译呢？

here we have added the rare earth (99.9%, Alfa Aesar) as a metal foil in each case (99.9%, Alfa Aesar), added in ppmw to the molar% GeAsGaSe glasses.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-08-04 21:31:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjq6128333

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-08-05 09:57:57
本文中，我们将稀土（99.9％，Alfa Aesar公司生产）作为金属箔，按百万分比重量，按摩尔百分比加入到铬砷镓硒（GeAsGaSe）玻璃中，在每种玻璃（99.9％，Alfa Aesar公司生产）都是如此。
按照我的理解，GeAsGaSe gl ...

谢谢，但是我对“按百万分比重量，按摩尔百分比”还是不很理解
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-05 12:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-08-05 11:00:03
本文中，我们将稀土（99.9％，Alfa Aesar公司生产）作为金属箔，按百万分比重量，按摩尔百分比加入到铬砷镓硒（GeAsGaSe）玻璃中，在每种玻璃（99.9％，Alfa Aesar公司生产）都是如此。
按照我的理解，GeAsGaSe glasses是四种玻璃，Alfa Aesar是公司名称。
供你参考吧！
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-08-05 09:57:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hjq6128333: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-08-06 12:28:21
引用回帖:
3楼: Originally posted by hjq6128333 at 2014-08-05 12:07:27
谢谢，但是我对“按百万分比重量，按摩尔百分比”还是不很理解...

按照我的理解是这样：铬或者砷镓硒（GeAsGaSe）玻璃中，铬或者砷镓硒金属箔与玻璃应该是按摩尔比，加入后形成。但 现在不是加入铬砷镓硒金属箔，加入的是稀土，也就是铬砷镓硒的锭块之类，但质量按相应的金属箔。
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-08-05 14:37:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿京区985，085401，与本科专业一致，电子信息工程， +4 阳光开朗的男孩 2026-04-10 4/200 2026-04-10 18:27 by shenrf
[考研] 346，工科0854求调剂，专硕 +5 moser233 2026-04-10 6/300 2026-04-10 18:04 by 周邵阳
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 291分调剂 +3 上岸小莹加油 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:28 by 1753564080
[考研] 083200 初试305分 求调剂 暂不考虑跨专业 +15 Claireyyyy 2026-04-09 15/750 2026-04-09 16:11 by zhuimr
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +5 momo(上岸版) 2026-04-06 8/400 2026-04-09 15:07 by only周
[考研] 085404，334分，求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考博] 申博 +8 IQwQl 2026-04-04 8/400 2026-04-08 09:43 by 0608104024
[考研] 生物医药调剂｜SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 第一志愿东南大学物理313，有科研竞赛获奖经历，希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭