应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 有关掺杂稀土离子发光玻璃的文章中有这样一句话，该怎么翻译呢？
41/1返回列表
查看: 551  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

hjq6128333

新虫 (小有名气)

[求助] 有关掺杂稀土离子发光玻璃的文章中有这样一句话，该怎么翻译呢？

here we have added the rare earth (99.9%, Alfa Aesar) as a metal foil in each case (99.9%, Alfa Aesar), added in ppmw to the molar% GeAsGaSe glasses.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-08-04 21:31:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-08-05 11:00:03
本文中，我们将稀土（99.9％，Alfa Aesar公司生产）作为金属箔，按百万分比重量，按摩尔百分比加入到铬砷镓硒（GeAsGaSe）玻璃中，在每种玻璃（99.9％，Alfa Aesar公司生产）都是如此。
按照我的理解，GeAsGaSe glasses是四种玻璃，Alfa Aesar是公司名称。
供你参考吧！
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-08-05 09:57:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjq6128333

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-08-05 09:57:57
本文中，我们将稀土（99.9％，Alfa Aesar公司生产）作为金属箔，按百万分比重量，按摩尔百分比加入到铬砷镓硒（GeAsGaSe）玻璃中，在每种玻璃（99.9％，Alfa Aesar公司生产）都是如此。
按照我的理解，GeAsGaSe gl ...

谢谢，但是我对“按百万分比重量，按摩尔百分比”还是不很理解
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-05 12:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hjq6128333: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-08-06 12:28:21
引用回帖:
3楼: Originally posted by hjq6128333 at 2014-08-05 12:07:27
谢谢，但是我对“按百万分比重量，按摩尔百分比”还是不很理解...

按照我的理解是这样：铬或者砷镓硒（GeAsGaSe）玻璃中，铬或者砷镓硒金属箔与玻璃应该是按摩尔比，加入后形成。但 现在不是加入铬砷镓硒金属箔，加入的是稀土，也就是铬砷镓硒的锭块之类，但质量按相应的金属箔。
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-08-05 14:37:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hjq6128333 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿华中农业071010，320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐 +4 qut2026 2026-04-11 8/400 2026-04-17 16:10 by 会飞的猪157
[考研] 恳请有学校收留 +8 柯淮然 2026-04-12 8/400 2026-04-17 09:34 by 猪会飞
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 290调剂生物0860 +38 哇哈哈，。 2026-04-11 44/2200 2026-04-16 09:52 by cuisz
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 211本科材料化工求调剂 +19 YHLAH 2026-04-11 23/1150 2026-04-14 22:25 by fenglj492
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] B区0809 ，数一英一，290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭