24小时热门版块排行榜    

查看: 972  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hno3kyoz

新虫 (初入文坛)

[交流] 求组求组求组!编辑的回复有一句话看不懂!!! 已有6人参与

各位高手,我收到了的编辑的回复
提了一些参考文件格式之类的修改意见
最后有一句:
Finally, be sure to have your manuscript edited for English before resubmission (see our website for advice).
请问意思是我需要确保文章中都是用的English letters,还是文章需要润色?
润色不是一般是English-speaking出问题么
这个edited for English 真看不懂
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我觉得括号里的才是重点,被看出不是母语的好多都会被形式化地推销他们的服务,其实不一定非要大改语言。
5楼2014-08-04 11:31:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

匿名

用户注销 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖仅楼主可见
2楼2014-08-04 11:15:24
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

lzg020716

木虫 (文学泰斗)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
找母语是英语的专家润色你的MS。
张飞
3楼2014-08-04 11:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

msbnx999

禁虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

4楼2014-08-04 11:20:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见