24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

89333627

金虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1461.9
散金: 500
红花: 13
帖子: 274
在线: 210.5小时
虫号: 740674
注册: 2009-04-05
性别: MM
专业: 聚合物共混与复合材料

[求助] 英语高手帮忙修改润色一个摘要

The present paper developed a molding process for a new kind of z-pins applicable to C/C composites. Polyvinyl alcohol (PVA) was adopted as the matrix of z-pins since it has few solid residues in inert high-temperature environment. Highly concentrated PVA aqueous solution was prepared to impregnate the carbon fiber bundle. And draw forming method from small-hole-cavity dies was used to mold PVA-matrix z-pins. Four z-pins with different resin content were made by four dies with cavity diameters of 0.50mm, 0.60mm, 0.70mm and 0.80mm respectively. The piercing processes and properties of the z-pins were analyzed by the tests of piercing them into carbon fiber laminated fabrics. The results show that the measured value of PVA resin volume content of the z-pins is slightly larger than the theoretical value. And the z-pin prepared in the molding die with cavity diameter of 0.70mm(P7) has the best piercing property. Its resin volume content is 45.6%. The maximum compressive stress in the whole piercing process of P7 is the lowest compared with the z-pins molded by the other dies, and there is little damage to the piercing tip of P7 after penetration. Besides, it could be at least fully pierce 9mm thick laminated fabrics.
主要修改语法错误，灰常感谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有8人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有8人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复

1楼 2014-08-03 17:13:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-04 17:03:10
89333627: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2014-08-13 11:02:44

Very well-written abstract.
The present paper developed a molding process for a new kind of z-pins applicable to C/C composites. Polyvinyl alcohol (PVA) was adopted as the matrix of z-pins since it has few solid residues in inert high-temperature environment. Highly concentrated PVA aqueous solution was prepared to impregnate the carbon fiber bundle. DRAW forming method from small-hole-cavity dies was used to mold PVA-matrix z-pins. Four z-pins with different resin content were made by four dies with cavity diameters of 0.50 mm, 0.60 mm, 0.70 mm and 0.80 mm(,) respectively. The piercing processes and properties of the z-pins were analyzed by the tests of piercing them into carbon fiber laminated fabrics. The results show(ed) that the measured value of PVA resin volume content of the z-pins (was) slightly larger than the theoretical value. And the z-pin prepared in the molding die with cavity diameter of 0.70 mm (P7) ha(d) the best piercing property. Its resin volume content (was) 45.6%. The maximum compressive stress in the whole piercing process of P7 (was) the lowest compared with the z-pins molded by the other dies, and there (was) little damage to the piercing tip of P7 after penetration. Besides (In addition), it could (be-be should be deleted) at least fully pierce 9 mm thick laminated fabrics.

Last sentence:
In addition, it could completely pierce laminated fabrics with a minimum thickness of 9 mm.

赞一下