24小时热门版块排行榜    

查看: 1633  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

只争朝夕1313

铜虫 (初入文坛)

[交流] 考验翻译喔喔哦

你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;
你念,或者不念我,情就在那里,不来不去;
你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减;
你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jessica21

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你见,或者不见我,
我就在那里,
不悲不喜;
你念,或者不念我,
情就在那里,
不来不去;
你爱,或者不爱我,
爱就在那里,
不增不减;
你跟,或者不跟我,
我的手就在你手里,
不舍不弃
See me, or see me not,
I am here
Without joy or tear.
Think of me, or think of me not,
Affection is here
Despite the change of year.
Love me, or love me not,
Love is here,
And won’t my heart sear.
Come to me, or come to me not,
My hand is here
In yours without fear.
13楼2014-08-07 09:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

amefd

铁杆木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
See, or not see, I am there, neither depressed nor delighted.
后边同理好了。
PS:其实我真觉得应该使用梵语。
PhD是人类的好朋友。
3楼2014-08-03 01:07:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿Q~~

至尊木虫 (文坛精英)

blessing ! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
自强不息,厚德载物;独立精神,自由思想。
4楼2014-08-03 07:26:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

假大空

木虫之王 (文学泰斗)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
--------------------------------
5楼2014-08-03 08:02:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见