24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 709  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

[求助] 一句话求翻译求修改

算法的基本步骤如图2所示,包含5步。

我的翻译:The basic procedure of the algorithm is shown as Fig. 2 which contains 5 steps.
which前要不要加逗号?还是应该。。。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crocodile-YK

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
himountain: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-02 15:45:46
同意四楼的译法,这里略微修改,用contain代替consist of,供参考。As shown in Figure 2, the basic  procedures of the algorithm contain 5 steps .
自然如此美丽!
5楼2014-08-02 07:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

我最爱老大

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

我觉得把包含五步放在如图所示之前。

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-08-01 21:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JoshuaYH

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


himountain: 金币+1, ★★★很有帮助 2014-08-02 15:46:35
The basic procedure of the algorithm is shown in Fig. 2, which contains 5 steps.
来个逗号吧,前面的as改成in
3楼2014-08-01 21:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★
himountain: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-08-02 15:46:06
As  shown in Fig. 2, the basic procedure of the algorithm consists of 5 steps.
4楼2014-08-01 22:28:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600,321分求调剂 +18 大馋小子 2026-04-04 19/950 2026-04-09 10:07 by 猪会飞
[考研] 材料工程322 +17 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 18/900 2026-04-09 09:03 by 5268321
[考研] 化学308分求调剂 +21 你好明天你好 2026-04-07 23/1150 2026-04-08 22:32 by 凯凯要变帅
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +21 硕星赴 2026-04-03 21/1050 2026-04-08 11:55 by 猪会飞
[考研] 306求调剂 +3 15287505595 2026-04-03 3/150 2026-04-07 18:08 by 蓝云思雨
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见