24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1309  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一个小标题(8个字),谢谢。

润色英文论文的小标题(汉译英),
如下翻译总感觉不太好,不知道该如何修改。非常感谢。

           3.2 晶界迁移率的设置
翻译: 3.2 Setting of grain boundary mobility
           3.2 Grain boundary mobility Setting

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Crocodile-YK at 2014-08-02 09:48:35
3.2 Set the grain boundary mobility标题的话,这样就可以吧?也可以用setting

谢谢。
是论文中一小节的标题。
Setting of grain boundary mobility 和 Setting grain boundary mobility
哪个才合理呢?谢谢。
4楼2014-08-02 09:54:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


小兰花: 金币+1, 有帮助, 谢谢。 2014-08-02 22:07:43
The setting of grain boundary mobility?
2楼2014-08-01 16:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crocodile-YK

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
小兰花: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2014-08-02 22:07:34
3.2 Set the grain boundary mobility标题的话,这样就可以吧?也可以用setting
自然如此美丽!
3楼2014-08-02 09:48:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crocodile-YK

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 小兰花 at 2014-08-02 09:54:08
谢谢。
是论文中一小节的标题。
Setting of grain boundary mobility 和 Setting grain boundary mobility
哪个才合理呢?谢谢。...

Setting the grain boundary mobility好一点
自然如此美丽!
5楼2014-08-02 09:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专业344求调剂 +14 hualkop 2026-04-10 19/950 2026-04-10 16:47 by wangy0907
[考研] 材料与化工300求调剂 +31 肖开文 2026-04-09 33/1650 2026-04-10 16:26 by Kilig0317
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +24 招61排名62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[考研] 求调剂 +9 翩翩一书生 2026-04-09 9/450 2026-04-10 11:43 by wp06
[考研] 293求调剂 +4 勇远库爱314 2026-04-06 4/200 2026-04-10 11:00 by 高维春
[考研] 材料调剂 +5 hzhahg 2026-04-06 5/250 2026-04-10 10:10 by may_新宇
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 322求调剂,08工科 +3 今天是个小号 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:53 by wp06
[考研] 085404,334分,求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
信息提示
请填处理意见