| 查看: 898 | 回复: 6 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
crasting金虫 (小有名气)
|
[求助]
英语润色
|
|
|
哪位高手能帮忙把下面这句英文润色一下，自己写的太汉语化了，多谢！ Assuming that the wavelengths of atomic spectrums selected by emission coefficient are a1,a1,......,a10 , these ten analytical lines are corrected by every spectrum of the ten, respectively, and obtain all self-absorption coefficients, which can be described as an matrix. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
crasting
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1910.4
- 散金: 39
- 红花: 3
- 帖子: 196
- 在线: 92小时
- 虫号: 2439145
- 注册: 2013-04-27
- 专业: 光学
6楼2014-08-04 08:57:58
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
2楼2014-08-01 14:05:37
crasting
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1910.4
- 散金: 39
- 红花: 3
- 帖子: 196
- 在线: 92小时
- 虫号: 2439145
- 注册: 2013-04-27
- 专业: 光学
3楼2014-08-01 14:26:41
JoshuaYH
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 60 (初中生)
- 金币: 12629.3
- 散金: 1850
- 红花: 16
- 帖子: 797
- 在线: 1605.4小时
- 虫号: 940855
- 注册: 2010-01-11
- 专业: 污染控制化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-03 21:01:00
crasting(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-08-14 09:56:49
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-03 21:01:00
crasting(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-08-14 09:56:49
|
Assuming that the atomic spectrum wavelengths after emission coefficient selection are a1, a2, ... and a10, respectively, which are further used to calibrate the analytical lines. The obtained self-absorption coefficients can be described as an matrix. 中文的我也不太看懂……就是根据字面意思翻译的 |
4楼2014-08-01 15:18:57