| 查看: 711 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，一句话，求润色，谢谢帮忙。
|
||
|
样品1经过热处理后，模量降低，塑性升高，这应该是由于涂层/基体界面处发生了元素扩散所导致。 After the sample 1 was heat treated, the modulus decreasing, the plasticity increasing, which may be that the element diffusion occurred at the interface between coating and substrate. |
回复此楼» 猜你喜欢
312求调剂
已经有5人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有9人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有10人回复
-
专硕0854初试考材科基，求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有8人回复
-
085600，320分求调剂
已经有17人回复
-
297分083200求助
已经有3人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有5人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有7人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-30 15:32:44
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-08-01 13:00:38
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-30 15:32:44
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-08-01 13:00:38
| The modulus of Sample 1 dereases, and its plasticity increses after heat treatment. This might be due to the element diffusion occuring at the interface between the coating and the substrate. |
2楼2014-07-30 12:49:31
gcg98
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 15 (小学生)
- 金币: 3858.8
- 散金: 5
- 红花: 4
- 帖子: 913
- 在线: 245.1小时
- 虫号: 2676046
- 注册: 2013-09-24
- 专业: 生物信息学
3楼2014-07-30 17:18:30
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
4楼2014-08-01 08:44:37
xux730
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 86
- 应助: 1719 (讲师)
- 金币: 10740.4
- 散金: 50
- 红花: 43
- 帖子: 2947
- 在线: 336.5小时
- 虫号: 1374299
- 注册: 2011-08-20
- 专业: 细胞周期与调控
5楼2014-08-01 08:54:05
