| 查看: 403 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面句子，谢谢。 “图1给出了物体在运动过程中速度的变化，向上为正。第一个例子说明物体在运动的初始阶段，尾部与上壁面接触，然后回到空中，最后与下壁面接触。例子2和3均表示物体在运动过程中尾部始终与上壁面接触。为了更好地比较，我们也补充了第二个例子的物体运动的变化规律。” |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 翻译EPI: 34
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-30 16:15:56
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-30 16:15:56
|
“图1给出了物体在运动过程中速度的变化，向上为正。第一个例子说明物体在运动的初始阶段，尾部与上壁面接触，然后回到空中，最后与下壁面接触。例子2和3均表示物体在运动过程中尾部始终与上壁面接触。为了更好地比较，我们也补充了第二个例子的物体运动的变化规律。” "Figure 1 gives the changes in the velocity of the object in the process of movement, upward is positive. The first example shows object contact with the upward of the wall at the tail in the initial stage of movement of object, then come back space, at the last object contact with the low of the wall. The second and the third examples both show objects contact with the upward of the wall at the tail in the process of movement. For a better comparison, we supplement the rules of movement of objects of the second example." |
hopingzou
2楼2014-07-30 15:35:41
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
3楼2014-07-30 16:16:06