| 查看: 435 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面句子，谢谢。 “图1给出了物体在运动过程中速度的变化，向上为正。第一个例子说明物体在运动的初始阶段，尾部与上壁面接触，然后回到空中，最后与下壁面接触。例子2和3均表示物体在运动过程中尾部始终与上壁面接触。为了更好地比较，我们也补充了第二个例子的物体运动的变化规律。” |
回复此楼» 猜你喜欢
0703求调剂383分
已经有9人回复
-
求调剂
已经有8人回复
-
化学调剂求助
已经有7人回复
-
一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂
已经有12人回复
-
085600，320分求调剂
已经有16人回复
-
一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂
已经有12人回复
-
0703化学调剂325分
已经有10人回复
-
085600，321分求调剂
已经有12人回复
-
化学357分，考研调剂
已经有12人回复
-
一志愿南昌大学，085600，344分求调剂
已经有8人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 翻译EPI: 34
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-30 16:15:56
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-30 16:15:56
|
“图1给出了物体在运动过程中速度的变化，向上为正。第一个例子说明物体在运动的初始阶段，尾部与上壁面接触，然后回到空中，最后与下壁面接触。例子2和3均表示物体在运动过程中尾部始终与上壁面接触。为了更好地比较，我们也补充了第二个例子的物体运动的变化规律。” "Figure 1 gives the changes in the velocity of the object in the process of movement, upward is positive. The first example shows object contact with the upward of the wall at the tail in the initial stage of movement of object, then come back space, at the last object contact with the low of the wall. The second and the third examples both show objects contact with the upward of the wall at the tail in the process of movement. For a better comparison, we supplement the rules of movement of objects of the second example." |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
hopingzou
2楼2014-07-30 15:35:41
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
3楼2014-07-30 16:16:06
120