24小时热门版块排行榜    

查看: 461  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-28 08:23:20
八角寨: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢版主。 2014-07-28 14:53:15
Experiments have revealed that the void      had a significant effect on/  had a significant influence on     the grain growth ( 12) and these simulated studies did not take it into consideration.

主要问题觉得有两个,一是void前要加the,另外是"而"不用翻译成相应的词,原因在于语气的转折没那么强。
供你参考吧~
3楼2014-07-27 20:26:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见