| 查看: 336 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，帮忙修改一下，谢谢。
|
||
|
样品1的模量要高于样品2，而内耗却低于样品2，这可能两个样品的不同的微观结构有关。与样品2相比，样品1的缺陷更多，经计算得出有缺陷引起的最大模量值为2E11。 The modulus of sample 1 was higher than that of sample 2, while sample 1 revealed a lower internal friction than sample 2, which may be related to the different microstructures of the two samples. There were more defects in the sample 1 comparing with sample 2, and it was calculated that the maximum modulus caused by defects is 2E11. |
回复此楼» 猜你喜欢
＠_＠
已经有3人回复
-
*^O^*
已经有3人回复
-
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有6人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有10人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-26 00:12:35
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-28 12:24:26
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-26 00:12:35
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-28 12:24:26
| Even though the modulus of sample 1 was higher than that of sample 2, sample 1 exhibited a lower internal friction than sample 2. The possible explanation was due to the different microstructures of the two samples. There were more defects in sample 1 than those in sample 2 and the calculated maximum modulus caused by defects was 2E11. |
2楼2014-07-25 13:12:15
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-26 00:12:22
wxqtjw: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-07-28 12:24:30
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-26 00:12:22
wxqtjw: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-07-28 12:24:30
| Sample 1 has higher modulus, yet lower internal friction than Sample 2. This can be due to the different microstructures of the two samples. Compared with Sample 2, there are more defects in Sample 1. The maximum modulus resulted from the defects is calculated to be 2E11. |
3楼2014-07-25 22:04:14