24小时热门版块排行榜    

查看: 682  |  回复: 12
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者ljp7602将赠送您 10 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ljp7602

捐助贵宾 (正式写手)

努力赚金币

[求助] 一句英语请大家修改

这句英语中therefore前后的逗号是否需要,或者怎么改更合适
Nitric oxide (NO) synthesized by endothelial nitric oxide synthase (eNOS) plays a key role in vascular regulation and atherosclerosis, therefore, eNOS may be a candidate gene for ischemic stroke
努力赚金币
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

★
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
对这个句子,therefor前后的逗号不需要修改。句中“and”前为“vascular regulation ”,后为“atherosclerosis”,感觉有点不平衡、不一致,如果将“atherosclerosis”改为““atherosclerosis prevention”什么的(不懂专业,瞎猜),就好了。
11楼2008-04-07 23:51:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

matureboy

铁杆木虫 (正式写手)

★
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
Because Nitric oxide (NO) synthesized by endothelial nitric oxide synthase (eNOS) plays a key role in vascular regulation and atherosclerosis, eNOS may be a candidate gene for the treatment of ischemic stroke 。
2楼2008-04-06 19:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoyi_yingzi

坐个沙发,嘿嘿

★
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
这个句子其实已经可以了,但愿我不是画蛇添足哦!
Nitric oxide (NO) ,synthesized by endothelial nitric oxide synthase (eNOS) ,plays a key role in vascular regulation and atherosclerosis, therefore, eNOS may be a candidate gene for ischemic stroke。
我不是很专业,但是有个疑问,eNOS是个合成酶吧,最后一句里边怎么变成了基因了
3楼2008-04-06 19:45:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoyi_yingzi

被抢了,郁闷!
4楼2008-04-06 19:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:36 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
[考博] 申请环境,微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
信息提示
请填处理意见