| 查看: 508 | 回复: 12 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者ljp7602将赠送您 10 个金币 | ||
ljp7602捐助贵宾 (正式写手)
努力赚金币
|
[求助]
一句英语请大家修改
|
|
|
这句英语中therefore前后的逗号是否需要，或者怎么改更合适 Nitric oxide (NO) synthesized by endothelial nitric oxide synthase (eNOS) plays a key role in vascular regulation and atherosclerosis, therefore, eNOS may be a candidate gene for ischemic stroke |
回复此楼
matureboy
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6985.3
- 帖子: 340
- 在线: 21小时
- 虫号: 529488
- 注册: 2008-03-20
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2008-04-06 19:41:41
坐个沙发，嘿嘿
★
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
|
这个句子其实已经可以了，但愿我不是画蛇添足哦！ Nitric oxide (NO) ，synthesized by endothelial nitric oxide synthase (eNOS) ，plays a key role in vascular regulation and atherosclerosis, therefore, eNOS may be a candidate gene for ischemic stroke。 我不是很专业，但是有个疑问，eNOS是个合成酶吧，最后一句里边怎么变成了基因了 |
3楼2008-04-06 19:45:53
4楼2008-04-06 19:54:26
5楼2008-04-06 21:25:21
6楼2008-04-07 02:59:44
hool 
捐助贵宾 (正式写手)
木星之王
- 翻译EPI: 17
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1913.9
- 散金: 11304
- 红花: 2
- 帖子: 690
- 在线: 1465.1小时
- 虫号: 536507
- 注册: 2008-03-31
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
7楼2008-04-07 14:32:27
lsh200100
铁杆木虫 (著名写手)
红尘来去一场梦
- 应助: 159 (高中生)
- 金币: 8499.9
- 散金: 65
- 红花: 89
- 帖子: 2068
- 在线: 524.6小时
- 虫号: 539244
- 注册: 2008-04-04
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
8楼2008-04-07 21:05:46
★
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
|
atherosclerosis 前面是不是应该加些词阿，NO应该是对atherosclerosis有治疗作用还是预防作用？ Nitric oxide (NO) synthesized by endothelial nitric oxide synthase (eNOS) plays a key role in vascular regulation and curing atherosclerosis（atherosclerosis prevention）. Therefore, eNOS may be a candidate gene for ischemic stroke. [ Last edited by teddybeargirl on 2008-4-7 at 21:12 ] |
9楼2008-04-07 21:07:37
10楼2008-04-07 22:18:47
20