| 查看: 777 | 回复: 5 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
fzxiaofeixia铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
the average increase was more than 1-fold，这种表述有问题么？请高人指点 已有2人参与
|
|
|
大修后的稿件，编辑只让修改下面的问题： Editor’s comments I do not understand "1-fold improvement"? Doesn't this mean NO improvement? Please reword 晕啊，这个句子是我修改稿时自己改的，原稿中的句子是，A。。。。，the average increases were greater than 100% compared with B 修改后的句子是：A。。。。，the average increase was more than 1-fold compared with B 文中的意思，A的量是B的两倍，我想表达的意思是A比B增加了1倍，我改句子的主要原因是the average increases were greater than 100% compared with我是从别的文献上搬过来的，所以想改下，结果还改出问题了，现在自己都有点晕了 请问各位高人，这个句子怎么写比较合适啊，如果改为原稿中的句子，我应该怎么回复编辑？ |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有8人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
绍敏郡主
木虫 (著名写手)
- 应助: 289 (大学生)
- 金币: 1251.1
- 散金: 2196
- 红花: 41
- 帖子: 1575
- 在线: 1866.7小时
- 虫号: 2611526
- 注册: 2013-08-22
- 专业: 原子和分子物理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
fzxiaofeixia: 金币+15, ★★★很有帮助, 非常感谢！ 2014-07-22 13:48:50
感谢参与，应助指数 +1
fzxiaofeixia: 金币+15, ★★★很有帮助, 非常感谢！ 2014-07-22 13:48:50
6楼2014-07-22 13:24:38
zhcas
金虫 (著名写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1044.7
- 红花: 2
- 帖子: 1043
- 在线: 157.8小时
- 虫号: 544379
- 注册: 2008-04-12
- 性别: GG
- 专业: 土壤学
2楼2014-07-22 01:55:30
fzxiaofeixia
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 8846
- 红花: 12
- 帖子: 1519
- 在线: 367.3小时
- 虫号: 303688
- 注册: 2006-12-03
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
3楼2014-07-22 09:19:18
fzxiaofeixia
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 8846
- 红花: 12
- 帖子: 1519
- 在线: 367.3小时
- 虫号: 303688
- 注册: 2006-12-03
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
4楼2014-07-22 09:50:32