24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

【悬赏金币】回答本帖问题，作者luai071将赠送您 5 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

luai071

木虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3000.5
散金: 100
红花: 1
帖子: 1348
在线: 126.8小时
虫号: 351005
注册: 2007-04-21
专业: 合成药物化学

[求助] 哪位翻译下这句话

请翻译下面一句话，只解释”eclipses“在这里的用法也行。

For 1-butene, the central H2CdCH-CH2CH3 bond prefers a conformation in which the CdCH2 bond eclipses one of the C3-H bonds.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2008-04-03 17:17:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hqsinberg

木虫 (著名写手)

清风小木虫

应助: 20 (小学生)
金币: 3556.5
红花: 9
帖子: 2590
在线: 647.4小时
虫号: 122327
注册: 2005-12-04
专业: 微生物遗传育种学

For 1-butene, the central H2CdCH-CH2CH3 bond prefers a conformation in which the CdCH2 bond eclipses one of the C3-H bonds.
首先说明，我的专业知识不是化学，只能按照原文来推测：如有不对请见谅

trans:

对1-butene中心的H2CdCH--------CH2CH3 键优先形成如下构象：CdCH2反应掉一个 C3-H