24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 304  |  回复: 11
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者luai071将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luai071

木虫 (著名写手)

[求助] 哪位翻译下这句话

请翻译下面一句话,只解释”eclipses“在这里的用法也行。

For 1-butene, the central H2CdCH-CH2CH3 bond prefers a conformation in which the CdCH2 bond eclipses one of the C3-H bonds.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03101336

银虫 (小有名气)

和其中的一个反应掉的意思。
4楼2008-04-03 17:37:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

fengjing2005121

新虫 (初入文坛)

是不是释放的意思?
2楼2008-04-03 17:21:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangp

木虫 (正式写手)

侵蚀,我觉得应该是将该建反应掉的意思
3楼2008-04-03 17:27:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqsinberg

木虫 (著名写手)

清风小木虫

For 1-butene, the central H2CdCH-CH2CH3 bond prefers a conformation in which the CdCH2 bond eclipses one of the C3-H bonds.
首先说明,我的专业知识不是化学,只能按照原文来推测:如有不对请见谅


trans:


对1-butene中心的H2CdCH--------CH2CH3 键优先形成如下构象:CdCH2反应掉一个 C3-H
5楼2008-04-03 17:39:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见