24小时热门版块排行榜    

查看: 538  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

miaobobo510

新虫 (初入文坛)

[求助] 急需麻烦高手翻译这段英文至汉语,不要机器

People can be exposed to chromium through breathing, eating or drinking and through skin contact with chromium or chromium compounds. The level of chromium in air and water is generally low. In drinking water the level of chromium is usually low as well, but contaminated well water may contain the dangerous chromium(VI), hexavalent chromium. For most people eating food that contains chromium(III) is the main route of chromium uptake, as chromium(III) occurs naturally in many vegetables, fruits, meats, yeasts and grains. Various ways of food preparation and storage may alter the chromium contents of food. When food in stores in steel tanks or cans chromium concentrations may rise.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

人可以通过呼吸、进食、饮水和皮肤与铬或铬化合物的触碰接触到铬。空气和水中的铬含量水平通常很低。饮用水中的铬含量通常也很低,但被污染的井水可能含有危险的铬(VI),六价铬。对多数人来说,含有铬(III)的食物是摄取铬的主要途径,因为很多蔬菜、水果、肉、酵母和谷物中自然地含有铬(III)。食物准备和存储的不同方式也可能改变其铬含量。食物储存在钢质箱体或罐头中时铬浓度可能上升。
2楼2014-07-17 13:20:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaobobo510

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-07-17 13:20:32
人可以通过呼吸、进食、饮水和皮肤与铬或铬化合物的触碰接触到铬。空气和水中的铬含量水平通常很低。饮用水中的铬含量通常也很低,但被污染的井水可能含有危险的铬(VI),六价铬。对多数人来说,含有铬(III)的食 ...

麻烦翻一下我的汉语至英语那一段。
3楼2014-07-17 13:40:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
miaobobo510: 金币+15, 翻译EPI+1, 非常满意 2014-07-17 15:28:22
引用回帖:
3楼: Originally posted by miaobobo510 at 2014-07-17 13:40:19
麻烦翻一下我的汉语至英语那一段。...

翻了,还有半个月前还回过你一帖,现在你有3个贴挂着,光“赞”不评帖到底算满不满意啊?
4楼2014-07-17 15:13:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 miaobobo510 的主题更新
信息提示
请填处理意见