| 查看: 561 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
汉译英，120个字，求润色，谢谢。
|
|||
|
内耗峰的变化分为两类，当厚度比大于10%时，内耗峰值在0.035左右，当厚度比小于10%时，内耗峰值在0.0004左右。而系统内耗与厚度比的关系不大，这是因为系统内耗中存在高温背景内耗（HTB），隐藏了厚度比对内耗峰的影响，因此，只有扣除了HTB，厚度比对内耗的影响才真正显示出来。 The internal friction peaks fall into two groups. When the thickness ratio was greater than 10%, the internal friction peak value was at about 0.035, and when the thickness ratio was less than 10%, the internal friction peak was at around 0.0004. The effect of thickness ratio on system internal friction was very low, which may be duo to the high temperature background friction (HTB) was existed in system internal friction and therefore, the effect of the thickness ratio on the internal friction peak was hided. So that the influence of thickness ratio on internal friction really displayed only HTB was deducted. |
回复此楼» 猜你喜欢
327求调剂
已经有11人回复
-
08工科求调剂290分
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
-
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂
已经有7人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有14人回复
-
086000调剂
已经有3人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:41:30
wxqtjw: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，高手！ 2014-07-16 15:33:01
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:41:30
wxqtjw: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，高手！ 2014-07-16 15:33:01
|
[感谢奖赏] Internal friction peak values cluster around 0.035 when the thickness ratio exceeds 10%, but only around 0.0004 for thickness ratios under 10% Any effect thickness ratio may have had on internal peak values is almost completely masked by the system's intrinsic High-Temperature Background (HTB) internal friction Only after HTB has been canceled out does the effect of thickness ratio manifest itself -------------- "变化" 让我联想到 "公差",但原译没提,我也没写 |
3楼2014-07-16 11:11:46
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:55:55
wxqtjw: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-07-16 15:33:08
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:55:55
wxqtjw: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-07-16 15:33:08
| Changes in internal friction peaks will fall into two categories,When the thickness ratio is larger than 10%, the internal friction peak value is at about 0.035, when the thickness ratio is less than 10%,the value is at about 0.0004 .The relationship of thickness ratio and system internal friction is unobvious,which may be because the high temperature background friction (HTB) was existed in system internal friction and therefore,the effect of the thickness ratio on the internal friction peak was hidden.So that the influence of thickness ratio on internal friction really was found only when HTB was deducted. |
2楼2014-07-16 10:58:08
