| 查看: 537 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，120个字，求润色，谢谢。
|
||
|
内耗峰的变化分为两类，当厚度比大于10%时，内耗峰值在0.035左右，当厚度比小于10%时，内耗峰值在0.0004左右。而系统内耗与厚度比的关系不大，这是因为系统内耗中存在高温背景内耗（HTB），隐藏了厚度比对内耗峰的影响，因此，只有扣除了HTB，厚度比对内耗的影响才真正显示出来。 The internal friction peaks fall into two groups. When the thickness ratio was greater than 10%, the internal friction peak value was at about 0.035, and when the thickness ratio was less than 10%, the internal friction peak was at around 0.0004. The effect of thickness ratio on system internal friction was very low, which may be duo to the high temperature background friction (HTB) was existed in system internal friction and therefore, the effect of the thickness ratio on the internal friction peak was hided. So that the influence of thickness ratio on internal friction really displayed only HTB was deducted. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:55:55
wxqtjw: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-07-16 15:33:08
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:55:55
wxqtjw: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-07-16 15:33:08
| Changes in internal friction peaks will fall into two categories,When the thickness ratio is larger than 10%, the internal friction peak value is at about 0.035, when the thickness ratio is less than 10%,the value is at about 0.0004 .The relationship of thickness ratio and system internal friction is unobvious,which may be because the high temperature background friction (HTB) was existed in system internal friction and therefore,the effect of the thickness ratio on the internal friction peak was hidden.So that the influence of thickness ratio on internal friction really was found only when HTB was deducted. |
2楼2014-07-16 10:58:08
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:41:30
wxqtjw: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，高手！ 2014-07-16 15:33:01
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-16 11:41:30
wxqtjw: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，高手！ 2014-07-16 15:33:01
|
[感谢奖赏] Internal friction peak values cluster around 0.035 when the thickness ratio exceeds 10%, but only around 0.0004 for thickness ratios under 10% Any effect thickness ratio may have had on internal peak values is almost completely masked by the system's intrinsic High-Temperature Background (HTB) internal friction Only after HTB has been canceled out does the effect of thickness ratio manifest itself -------------- "变化" 让我联想到 "公差",但原译没提,我也没写 |
3楼2014-07-16 11:11:46