| 查看: 822 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
金属材料类，汉译英， 一段话，求润色，麻烦英语好的帮我看一下。谢谢。
|
||
|
表1可知，不同温度下样品KS和LS的模量差值的大小顺序为∆E500<∆E200<∆E20,塑性差值的大小顺序为∆S500<∆S200<∆S20，即在20°C时，样品KS和LS的模量差值和塑性差值最大，200°C时次之，500°C时最小。这种在不同温度的模量差值和塑性差值的不同可能与两个样品不同的微观结构有关。 在200°C时，样品KS的综合效能要大于样品LS，而在20°C和500°C时，样品LS的综合效能要大于样品KS。说明在20°C时，样品LS的综合效能发挥到最佳，而样品KS在高于200°C时，其综合效能发挥到最佳。 对于样品KS和LS而言，结构的强度提高时其塑性则会减小，这表明结构的强度和塑性是难以兼顾的，结构高强度的获得是以牺牲其部分塑性为代价的，因此，今后应考虑在保证结构的强度的前提下来提高其塑性。 As shown in table 1, the order of modulus difference value for samples LS and KS was ΔE500 <ΔE200 <ΔE20 in different temperatures, and the order of plastic difference value for samples LS and KS was ΔS500 <ΔS200 <ΔS20. The modulus difference value of the sample KS and LS is the most at 20°C, the second at 200°C, and the smallest at 500°C. The difference between the modulus and plastic difference value may be due to the distinct microstructures of two samples. At 200 °C, the comprehensive efficiency of the sample KS was greater than the sample LS, while at 20 °C and 500 °C, the comprehensive efficiency of the sample LS is greater than the sample KS, Which indicated that at 20 ° C, the comprehensive efficiency of sample LS play to the best and at above 200 ° C, sample KS play to the best of its comprehensive efficiency. For sample KS and LS, the improvement of the structure strength means the reducing plastic, which indicated that the strength and ductility of the structure is difficult to balance and the high strength is obtained at the expense of the cost of the plastic, therefore, the future should consider increasing its plasticity in the premise of ensuring the strength of the structure. |
回复此楼» 猜你喜欢
277求调剂 数一104分
已经有7人回复
-
288环境专硕,求调材料方向
已经有16人回复
-
277工科求调剂
已经有8人回复
-
266求调剂
已经有19人回复
-
环境专硕调剂
已经有3人回复
-
081200-11408-276学硕求调剂
已经有5人回复
-
材料调剂
已经有13人回复
-
工科 22408 267求推荐
已经有4人回复
-
305求调剂
已经有3人回复
-
270分求调剂
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 多谢 2014-07-12 11:34:02
wxqtjw: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2014-07-14 14:27:22
真强必胜: 金币+1, 多谢 2014-07-12 11:34:02
wxqtjw: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2014-07-14 14:27:22
| 第一段As shown in table 1, the order of modulus difference value for samples LS and KS was ΔE500 <ΔE200 <ΔE20 in different temperatures，and the order of plastic difference value for samples LS and KS was ΔS500 <ΔS200 <ΔS20.The modulus difference value and plastic difference value of the sample KS and LS will be maximum when the temprature is 20°C, and 200 ° C followed by time, 500°C is the minimum. The difference between the modulus and plastic difference value in diffrent tempratures may be due to the distinct microstructures of two samples. |
2楼2014-07-11 14:51:15
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 多谢 2014-07-12 11:34:09
wxqtjw: 金币+15 2014-07-14 14:27:14
真强必胜: 金币+1, 多谢 2014-07-12 11:34:09
wxqtjw: 金币+15 2014-07-14 14:27:14
| 第二段At 200 ° C, the comprehensive effectiveness of the sample KS is greater than the sample LS，while at 20 °C and 500 °C, the comprehensive efficiency of the sample LS is greater than the sample KS. It has shown that the comprehensive efficiency of sample LS play to the best when the temprature is 20°C and sample KS has the best comprehensive efficiency at above 200 ° C. |
3楼2014-07-11 15:04:06
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+20 2014-07-14 14:27:07
wxqtjw: 金币+20 2014-07-14 14:27:07
|
For sample KS and LS, when the strength of structure is improved,the plastic of structure would be reduced. It has indicated that the strength and ductility of the structure are difficult to reach equilibrium and the higher strength is obtained at the expense of the cost of the plastic.Therefore, we should focus on increasing its plasticity in the premise of ensuring the strength of the structure. 你自己翻译的很不错，我都不知道怎么改  |
4楼2014-07-11 15:16:36
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
|
For sample of KS and LS, the improvement of the structure strength means the reducing of plastic indicated that it is difficult to balance the strength and ductility of the structure , high strength is obtained at the expense of plastic reduce , and, future research/development should increase its plasticity in the premise of ensuring the strength of the structure. |
5楼2014-07-11 16:19:11
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
|
For sample of KS and LS, the improvement of the structure strength means the reducing of plastic indicated that it is difficult to balance the strength and ductility of the structure , high strength can only be obtained at the expense of plastic reduce , and, future research/development should increase its plasticity in the premise of ensuring the strength of the structure. |
6楼2014-07-11 16:25:59
7楼2014-07-11 16:27:17
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
8楼2014-07-11 17:13:31
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-12 11:34:41
wxqtjw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-14 14:26:07
wxqtjw: 金币+5 2014-07-14 14:26:55
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-12 11:34:41
wxqtjw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-14 14:26:07
wxqtjw: 金币+5 2014-07-14 14:26:55
|
请参考： As shown in table 1, the value order of modulus difference for samples LS and KS under different temperatures is ΔE500 <ΔE200 <ΔE20, and the value order of plastic difference for samples LS and KS is ΔS500 <ΔS200 <ΔS20. Namely, at 20°C, the value of modulus difference and plasticity difference between samples KS and LS reach the climax, then comes 200°C, and minimized at 500°C. The difference of value between the modulus and plasticity may be related to the different microstructures of the two samples. At 200 °C, the comprehensive efficiency of the sample KS is greater than that of sample LS, whereas at 20 °C and 500 °C, the comprehensive efficiency of the sample LS is superior to that of sample KS, which indicates that at 20 ° C, the comprehensive efficiency of sample LS play to the best and at above 200 ° C, sample KS does the best job with regard to the comprehensive efficiency. For sample KS and LS, the improvement of the structure strength means reduced plasticity, which shows that it is difficult to maintain the strength and ductility of the structure at he same time. It is at the expense of the plasticity to obtain high strength of structure, Therefore, in the future we should consider increasing plasticity while ensuring the strength of the structure. |
9楼2014-07-12 03:45:44
