| 查看: 528 | 回复: 2 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
huangguaha木虫之王 (文坛精英)
我不是我
|
[求助]
英译汉，谢谢~~
|
|||
|
F. Technological Tests on Pipes 1. Pipe flattening test 1.1 To perform this test, a section of pipe equal in length to 1,5 times the pipe diameter, but not less than 10 mm and not more than 100 mm, is flattened between two plates to the prescribed distance H, see Chapter 2 – Steel and Iron Materials, Section 2, A.8.5 or until fracture occurs, see Figure 2.8. In the case of welded pipes, the specimen shall be placed in the press in such a manner that the seam is set at 90° to the direction of the pressure, unless agreed otherwise. 1.2 After the test, the specimens shall be thoroughly examined for defects with normal visual acuity. The test shall be satisfactory if the specimen, having been flattened to the prescribed distance, is free from cracks and did not fracture. The dimensions of the pipe section, the distance H between the flattening plates as well as the position of the welding joint are to be stated. 2. Ring expanding test 2.1 To perform this test, sections of pipe measuring 10 to 16 mm in length L are expanded to the prescribed diameter C or until fracture occurs using a drift with a taper of about 1:5. Where necessary, more than one test shall be performed with drifts of increasing diameter. The superimposition of several specimens of the same size and steel grade is permitted, see Figure 2.9. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
feixiaolin
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +518 - 翻译EPI: 28
- 应助: 942 (博后)
- 贵宾: 1.275
- 金币: 3430
- 散金: 58785
- 红花: 532
- 沙发: 11
- 帖子: 24215
- 在线: 2601.8小时
- 虫号: 2139575
- 注册: 2012-11-21
- 专业: 光学信息获取与处理
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-09 07:27:56
huangguaha: 金币+166, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢~ 2014-07-09 09:14:14
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-09 07:27:56
huangguaha: 金币+166, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢~ 2014-07-09 09:14:14
|
F. 管材测试技术 1. 管压扁试验 1.1在这个测试中，长度为1至5倍管道直径的管道节，不短于10mm且不超过100mm，被两个平面挤压至距离距离H，第二章——钢铁材料,第二节, A.8.5部分；或者直至发生断裂，如图2.8所示。对焊接法制造的钢管，试样应放置在这样一种方式使得焊缝设定在与压力成90°的方向，除非另有商定。 1.2试验后，应用常规视觉方法彻底检查标本缺陷。 满意的实验是如果试样被压扁至规定的距离，没有见到裂隙、没有发生断裂， 管道节的尺寸，压扁板之间的距离H以及焊接接头的位置都应有记录。 2. 环锥撑胀测试 2.1 在这个测试中，长度L为10-16mm的测试样品管将被一个锥度*为1/5的模块撑胀至预定的内径C。必要时，可采用多个口径递次增加的模块完成实验。相同尺寸和钢种材料的交叠是允许的，如图2.9所示。 * 锥度=(大端直径-小端直径)/高 |
2楼2014-07-08 22:41:38
huangguaha
木虫之王 (文坛精英)
我不是我
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.325
- 金币: 117016
- 散金: 4369
- 红花: 55
- 沙发: 22
- 帖子: 13924
- 在线: 1073.8小时
- 虫号: 600165
- 注册: 2008-09-12
- 专业: 钢铁冶金
3楼2014-07-09 09:17:46