24小时热门版块排行榜    

查看: 595  |  回复: 11
当前主题已经存档。

小靳脉脉

[交流] 翻译一个物质的名称

Poly(N-isopropylacrylamide-co-3-(trimethoxysilyl)propyl methacrylate)-b-poly(methyl methacrylate)
由于本人学历有限,求各位打下帮忙翻译一下这个物质的名称。非常感激!!!!
其中那个-co-应该怎么翻译呢

[ Last edited by 小靳脉脉 on 2008-3-28 at 20:07 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小靳脉脉

那位大虾帮帮忙,哪怕其中一点也可以呀!
拜托了!!!
2楼2008-03-28 20:17:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小靳脉脉

trimethoxysilyl   这个是什么意思呀
3楼2008-03-28 20:17:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluelilii

木虫 (小有名气)

聚(N-异丙基丙烯酰胺-羰基-3-(甲氧基硅烷)丙基-甲基丙烯酸盐酯)-b-聚(甲基-甲基丙烯酸盐酯)
直译,请根据原文推敲!
安徽亳州“华佗故里,药材之乡”,有需要各类中药材和中药饮片(毒性和管制类的除外)的请联系。
4楼2008-03-28 20:54:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songzhanbo

银虫 (小有名气)

那个b是什么意思啊?
5楼2008-03-28 20:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluelilii

木虫 (小有名气)


iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
聚(N-异丙基丙烯酰胺-羰基-3-(三甲氧基硅烷)丙基-甲基丙烯酸盐酯)-b-聚(甲基-甲基丙烯酸盐酯)
直译,请根据原文推敲!
安徽亳州“华佗故里,药材之乡”,有需要各类中药材和中药饮片(毒性和管制类的除外)的请联系。
6楼2008-03-28 20:57:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小靳脉脉

引用回帖:
Originally posted by bluelilii at 2008-3-28 20:54:
聚(N-异丙基丙烯酰胺-羰基-3-(甲氧基硅烷)丙基-甲基丙烯酸盐酯)-b-聚(甲基-甲基丙烯酸盐酯)
直译,请根据原文推敲!

真是万分感谢呀!
7楼2008-03-28 20:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songzhanbo

银虫 (小有名气)


iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
N-异丙基丙烯酰胺与-3-(三甲氧基硅基)丙基-甲基丙烯酸酯聚合-b-聚(甲基-甲基丙烯酸酯
8楼2008-03-28 21:02:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fiw

木虫 (正式写手)


iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
聚(N-异丙基丙烯酰胺-合-3-(甲氧基硅烷基)丙基-甲基丙烯酸盐酯与聚(甲基-甲基丙烯酸盐酯)的嵌段共聚物

b是嵌段共聚的意思。

[ Last edited by fiw on 2008-3-29 at 10:31 ]
9楼2008-03-29 10:26:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

binguhua198612

木虫 (著名写手)

同意八楼的译法


iamzane(金币+1,VIP+0):转移金币
同意八楼的译法!!!!!!!
co 应该是“合”    b是“共聚”
一个人如何只改变思维模式不改变行为模式,就永远不会改变事实结果!
10楼2008-03-29 12:57:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小靳脉脉 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见