| 查看: 622 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
YauYau木虫 (正式写手)
YY
|
[求助]
修改英文
|
||
|
??EUO?????Q??''Duzhong'', ''Tochu'', ''Tu-chung'', ''Eucommia'' and ''Eu''?????????????????Q?顰???????commia?????????????????Q????silianpi??chesipi??simianpi??yusipi??sizhongas?????е?????????????(EUO)????ΑB???????@??Ψ??????????????????????,??1887????????δ_??EUO????????, ???m???о??????1890??1930?????g????????????????е???????@???M??,?????V???N????????????????,????ǖ|???????????????n??????????EUO??????N???е?^???????,?????????????????????????????????????}?? (EUO) common called ??Duzhong??, ??Tochu??, ??Tu-chung??, ??Eucommia?? and ??Eu??, the names meaning ??good?? and ??commia?? from Latin name, and many different names including Silianpi, Chesipi, Simianpi, Yusipi and Sizhongas. All the name have suggests that the morphological characteristics of EUO trees. This is the only species on belongs to the family of (Eucommiaceae), with Since 1887 for the first time to be recognized from EUO plant. In fact, the continued research on main botanical gardens from many cities of Europe and North America between 1890 to 1930 years, after that the widely cultivated in worldwide. In Asia, especially in east Asia countries, such as China, Korea and Japan, etc. EUO as a residential street tree and has been successfully used in urban areas, as air pollution, poor drainage and compacted soil. |
回复此楼
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-27 21:02:04
YauYau: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Thank you so much! 2014-06-28 08:48:13
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-27 21:02:04
YauYau: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Thank you so much! 2014-06-28 08:48:13
(EUO) commonly is called “Duzhong”, “Tochu”, “Tu-chung”, “Eucommia” and “Eu”, the names meaned “good” and “commia” from Latin name,and many different names including Silianpi, Chesipi, Simianpi, Yusipi and Sizhongas.All the name have suggested that the morphological characteristics of EUO trees. This is the only specie belongs to the family of (Eucommiaceae), with Since 1887 for the first time to be recognized from EUO plants.In fact,the research on main botanical gardens from many cities of Europe and North America between 1890 to 1930 years was continued ,after that they were widely cultivated in worldwide.In Asia,especially in east Asia countries, such as China, Korea and Japan, etc.EUO has been successfully used in urban areas, as air pollution, poor drainage and compacted soil in a form of residential street tree. |
2楼2014-06-27 13:07:39
3楼2014-06-27 13:14:02
4楼2014-06-27 13:14:40
