24小时热门版块排行榜    

查看: 812  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

YauYau

木虫 (正式写手)

YY

[求助] 修改英文

??EUO?????Q??''Duzhong'', ''Tochu'', ''Tu-chung'', ''Eucommia'' and ''Eu''?????????????????Q?顰???????commia?????????????????Q????silianpi??chesipi??simianpi??yusipi??sizhongas?????е?????????????(EUO)????ΑB???????@??Ψ??????????????????????,??1887????????δ_??EUO????????, ???m???о??????1890??1930?????g????????????????е???????@???M??,?????V???N????????????????,????ǖ|???????????????n??????????EUO??????N???е?^???????,?????????????????????????????????????}??

(EUO) common called ??Duzhong??, ??Tochu??, ??Tu-chung??, ??Eucommia?? and ??Eu??, the names meaning ??good?? and ??commia?? from Latin name, and many different names including Silianpi, Chesipi, Simianpi, Yusipi and Sizhongas. All the name have suggests that the morphological characteristics of EUO trees.  This is the only species on belongs to the family of (Eucommiaceae), with Since 1887 for the first time to be recognized from EUO plant. In fact, the continued research on main botanical gardens from many cities of Europe and North America between 1890 to 1930 years, after that the widely cultivated in worldwide. In Asia, especially in east Asia countries, such as China, Korea and Japan, etc. EUO as a residential street tree and has been successfully used in urban areas, as air pollution, poor drainage and compacted soil.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-27 21:02:04
YauYau: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Thank you so much! 2014-06-28 08:48:13
(EUO) commonly is called “Duzhong”, “Tochu”, “Tu-chung”, “Eucommia” and “Eu”, the names meaned “good” and “commia” from Latin name,and many different names including Silianpi, Chesipi, Simianpi, Yusipi and Sizhongas.All the name have suggested that the morphological characteristics of EUO trees. This is the only specie belongs to the family of (Eucommiaceae), with Since 1887 for the first time to be recognized from EUO plants.In fact,the research on main botanical gardens from many cities of Europe and North America between 1890 to 1930 years was continued ,after that they were widely cultivated in worldwide.In Asia,especially in east Asia countries, such as China, Korea and Japan, etc.EUO  has been successfully used in urban areas, as air pollution, poor drainage and compacted soil in a form of residential street tree.
我有我的原则
2楼2014-06-27 13:07:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-27 21:02:18
第二行All the names have suggested that the morphological characteristics are fromo EUO trees.
我有我的原则
3楼2014-06-27 13:14:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-27 21:02:32
第二行All the names have suggested that the morphological characteristics are from EUO trees.
我有我的原则
4楼2014-06-27 13:14:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 YauYau 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:30 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见