24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 607  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

oceanlike

木虫 (著名写手)

[求助] 润色Seven KS were found each in cross sections A–A and B–B.

这句英文:It was found that there were seven KS each in cross sections A–A and B–B,我想修改为:Seven KS were found each in cross sections A–A and B–B. 不知道是否对?中文意思:A和B每个剖面都发现7个KS.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
oceanlike: 金币+5, 翻译EPI+1, 十分感谢。 2014-06-19 13:03:59
对的啊!这样改有何意义?
2楼2014-06-19 12:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oceanlike

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-19 12:48:22
对的啊!这样改有何意义?

我感觉原话有点太啰嗦了,不简历。不是吗?
3楼2014-06-19 13:00:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
oceanlike: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-06-19 13:04:13
引用回帖:
3楼: Originally posted by oceanlike at 2014-06-19 13:00:01
我感觉原话有点太啰嗦了,不简历。不是吗?...

但结构要好些,改后谓语后面太长(相比前面),原句反而要平衡些。
4楼2014-06-19 13:01:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oceanlike

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-19 13:01:32
但结构要好些,改后谓语后面太长(相比前面),原句反而要平衡些。...

是吗?那你意思我还用原句吗?其实原句是润稿公司给改的。现在懒得问他们,太耽误时间,准备投稿呢。
5楼2014-06-19 13:03:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by oceanlike at 2014-06-19 13:03:32
是吗?那你意思我还用原句吗?其实原句是润稿公司给改的。现在懒得问他们,太耽误时间,准备投稿呢。...

建议你用原句比较好!!!!!
6楼2014-06-19 13:04:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oceanlike

木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-19 13:04:31
建议你用原句比较好!!!!!...

好的!十分感谢老版!!!
7楼2014-06-19 13:07:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 oceanlike 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600,320分求调剂 +16 大馋小子 2026-04-04 17/850 2026-04-06 07:58 by MOF_Catal
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +10 大火山小火山 2026-04-05 10/500 2026-04-05 19:58 by 小蜗牛小蜗牛
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-04-01 5/250 2026-04-05 17:54 by liucky
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 工科08专硕机械275求调剂 +3 AaAa7420 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:26 by jp9609
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考研] 材料调剂 +18 一样YWY 2026-04-02 19/950 2026-04-04 22:14 by hemengdong
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖! 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见