24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1437  |  回复: 9

漂流瓶1991

新虫 (小有名气)

[求助] 一句话不知道怎样翻译好,求助!

In addition, the BR signaling is regulated by the plant endocytic machinery because the increased endosomal localization of the BR receptor enhances the signaling.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-06-16 19:34:23
漂流瓶1991(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-07-08 10:23:13
此外,BR信号由植物细胞内吞机制调节,因为, BR受体所增加的内体定位增强了信号强度
2楼2014-06-15 10:07:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2014-06-16 19:34:30
此外,BR信号由植物内吞复合物调节,理由是 BR受体内体定位器的增加导致BR信号强度增强。
3楼2014-06-15 10:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beforetown

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 欢迎新人! 2014-06-17 18:52:19
漂流瓶1991(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-07-08 10:23:30
此外,正是因为BR受体在胞内局部的增强导致信号的强度增加,所以BR信号是由植物细胞内吞机制调节的。

楼主,说实话,这样翻译,连我都看懂了。
自己很满意。
您呢?
4楼2014-06-17 13:12:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漂流瓶1991

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by beforetown at 2014-06-17 13:12:26
此外,正是因为BR受体在胞内局部的增强导致信号的强度增加,所以BR信号是由植物细胞内吞机制调节的。

楼主,说实话,这样翻译,连我都看懂了。
自己很满意。
您呢?

我的反应是:此外,BR信号转导能够通过植物内吞机制调节,这是因为BR受体胞内定位的提高增强了这种信号。(上述回帖:BR受体所增加的内体定位,植物内吞复合物调节,受体的增强,都有迷惑之处)说实话,大概的意思都明白,但是我需要的是专业精确的翻译,由于才刚开始阅读英文科技文献,加上所涉及的知识尚未接触,因此由于知识衔接我希望能求助到专业指点。不管怎样,谢谢你的回帖!!!!!!!
5楼2014-06-17 19:41:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 漂流瓶1991 at 2014-06-17 19:41:20
我的反应是:此外,BR信号转导能够通过植物内吞机制调节,这是因为BR受体胞内定位的提高增强了这种信号。(上述回帖:BR受体所增加的内体定位,植物内吞复合物调节,受体的增强,都有迷惑之处)说实话,大概 ...

像你这种情况,应该根据翻译去查找相关中文,了解清楚,要不然,估计理解翻译的都有困难。
6楼2014-06-17 20:01:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beforetown

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-17 20:01:57
像你这种情况,应该根据翻译去查找相关中文,了解清楚,要不然,估计理解翻译的都有困难。...

版主说的大实话。
呵呵
7楼2014-06-17 21:05:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

济南的杰

新虫 (小有名气)

额,都好难,学习一下大家怎么翻译的
直到现在,我还在担心能不能养活的起家人,并将一直担心下去
8楼2014-06-19 16:58:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小李飞刀0223

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

你是做油菜素内酯的?什么植物

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
9楼2014-06-23 02:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漂流瓶1991

新虫 (小有名气)

引用回帖:
9楼: Originally posted by 小李飞刀0223 at 2014-06-23 02:15:57
你是做油菜素内酯的?什么植物

拟南芥,正确的说是即将开始做油菜素内酯,现在是大四毕业生
10楼2014-06-23 22:00:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 漂流瓶1991 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 考研求调剂 +4 雯??? 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:44 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂求调剂 +13 121. 2026-04-02 13/650 2026-04-08 21:36 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业(专硕)300分可以调剂去哪 +16 10160315 2026-04-02 16/800 2026-04-08 19:45 by syjjj0321
[考研] 生物与医药273求调剂 +17 荔题南墙 2026-04-05 18/900 2026-04-08 19:12 by 我减肥1
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +4 祁柒连 2026-04-06 4/200 2026-04-08 13:56 by wutongshun
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 301求调剂 +10 细胞相关蛋白 2026-04-03 10/500 2026-04-08 10:36 by tjzhao
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-07 18:45 by 求调剂zz
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 化学357分,考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
信息提示
请填处理意见