应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话不知道怎样翻译好，求助！
101/1返回列表
查看: 1650  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

漂流瓶1991

新虫 (小有名气)

[求助] 一句话不知道怎样翻译好，求助！

In addition, the BR signaling is regulated by the plant endocytic machinery because the increased endosomal localization of the BR receptor enhances the signaling.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-06-15 09:42:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-06-16 19:34:23
漂流瓶1991(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-08 10:23:13
此外,BR信号由植物细胞内吞机制调节,因为, BR受体所增加的内体定位增强了信号强度
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-06-15 10:07:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-06-16 19:34:30
此外,BR信号由植物内吞复合物调节,理由是 BR受体内体定位器的增加导致BR信号强度增强。
赞一下(1人) 回复此楼
？
3楼2014-06-15 10:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beforetown

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 欢迎新人！ 2014-06-17 18:52:19
漂流瓶1991(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-08 10:23:30
此外，正是因为BR受体在胞内局部的增强导致信号的强度增加，所以BR信号是由植物细胞内吞机制调节的。

楼主，说实话，这样翻译，连我都看懂了。
自己很满意。
您呢？
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-06-17 13:12:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漂流瓶1991

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by beforetown at 2014-06-17 13:12:26
此外，正是因为BR受体在胞内局部的增强导致信号的强度增加，所以BR信号是由植物细胞内吞机制调节的。

楼主，说实话，这样翻译，连我都看懂了。
自己很满意。
您呢？

我的反应是：此外，BR信号转导能够通过植物内吞机制调节，这是因为BR受体胞内定位的提高增强了这种信号。（上述回帖：BR受体所增加的内体定位，植物内吞复合物调节，受体的增强，都有迷惑之处）说实话，大概的意思都明白，但是我需要的是专业精确的翻译，由于才刚开始阅读英文科技文献，加上所涉及的知识尚未接触，因此由于知识衔接我希望能求助到专业指点。不管怎样，谢谢你的回帖！！！！！！！
赞一下 回复此楼
5楼2014-06-17 19:41:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 漂流瓶1991 at 2014-06-17 19:41:20
我的反应是：此外，BR信号转导能够通过植物内吞机制调节，这是因为BR受体胞内定位的提高增强了这种信号。（上述回帖：BR受体所增加的内体定位，植物内吞复合物调节，受体的增强，都有迷惑之处）说实话，大概 ...

像你这种情况，应该根据翻译去查找相关中文，了解清楚，要不然，估计理解翻译的都有困难。
赞一下(2人) 回复此楼
？
6楼2014-06-17 20:01:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beforetown

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-17 20:01:57
像你这种情况，应该根据翻译去查找相关中文，了解清楚，要不然，估计理解翻译的都有困难。...

版主说的大实话。
呵呵
赞一下 回复此楼
7楼2014-06-17 21:05:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

济南的杰

新虫 (小有名气)
额，都好难，学习一下大家怎么翻译的
赞一下 回复此楼
直到现在，我还在担心能不能养活的起家人，并将一直担心下去
8楼2014-06-19 16:58:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小李飞刀0223

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

你是做油菜素内酯的？什么植物

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
9楼2014-06-23 02:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漂流瓶1991

新虫 (小有名气)
引用回帖:
9楼: Originally posted by 小李飞刀0223 at 2014-06-23 02:15:57
你是做油菜素内酯的？什么植物

拟南芥，正确的说是即将开始做油菜素内酯，现在是大四毕业生
赞一下 回复此楼
10楼2014-06-23 22:00:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 漂流瓶1991 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？ +5 13108017953 2026-09-21 5/250 2026-09-27 16:46 by Leogzhya
[教师之家] 某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！ +3 zju2000 2026-09-26 3/150 2026-09-27 16:26 by lala1008
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:42 by 4IW0sJvtEqX8
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:26 by 4IW0sJvtEqX8
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:15 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:03 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 oeyPlfmMUpOC 2026-09-26 3/150 2026-09-27 09:13 by 4IW0sJvtEqX8
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:44 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:39 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:32 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:08 by XgCC8uTcwILl
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:05 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 5/250 2026-09-27 05:53 by XgCC8uTcwILl
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:50 by XgCC8uTcwILl
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 5/250 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 6/300 2026-09-27 05:42 by XgCC8uTcwILl
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭