24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liangzi

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1227.3
红花: 1
帖子: 598
在线: 108.3小时
虫号: 66331
注册: 2005-05-01
性别: GG
专业: 机械工程

[交流] 求助翻译一句汉译英

“本文采用OPC技术实现Simulink与数据采集卡进行通信，利用原有的试验装置作为控制对象，开发完成了一套新的半实物仿真系统"

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2008-03-24 10:43:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liangzi

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1227.3
红花: 1
帖子: 598
在线: 108.3小时
虫号: 66331
注册: 2005-05-01
性别: GG
专业: 机械工程

This article has applied the technology of OPC to establish communication betwwen simulink and the data acquisition card, and developed a new set of Hardware-in the-loop Simulation system with the original experimental devices as its controlled object。
这是我请一个同学翻译的，应该比较标准的。

赞一下

回复此楼

4楼2008-03-24 13:13:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

lwwj136

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 61
帖子: 22
在线: 5分钟
虫号: 530666
注册: 2008-03-22
专业: 机械电子工程

This tex tutilize OPC technology carries on communication withSimulink and data collecting card, use already existing experimental rig as the target of controlling, have developed and finished a set of new artificial systems of half a material object

赞一下

回复此楼

2楼2008-03-24 11:10:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liangzi

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1227.3
红花: 1
帖子: 598
在线: 108.3小时
虫号: 66331
注册: 2005-05-01
性别: GG
专业: 机械工程

lwwj136，谢谢啊！不过翻译得有些生硬！

赞一下

回复此楼

3楼2008-03-24 12:44:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答