24小时热门版块排行榜    

查看: 191  |  回复: 3
当前主题已经存档。

liangzi

金虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一句汉译英

“本文采用OPC技术实现Simulink与数据采集卡进行通信,利用原有的试验装置作为控制对象,开发完成了一套新的半实物仿真系统"
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwwj136

铜虫 (初入文坛)

This tex tutilize OPC technology  carries on communication withSimulink and data collecting card, use already existing experimental rig as the target of controlling, have developed and finished a set of new artificial systems of half a material object
2楼2008-03-24 11:10:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangzi

金虫 (正式写手)

lwwj136,谢谢啊!不过翻译得有些生硬!
3楼2008-03-24 12:44:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangzi

金虫 (正式写手)

This article has applied the technology of OPC to establish communication betwwen simulink and the data acquisition card, and developed a new set of Hardware-in the-loop Simulation system with the original experimental devices as its controlled object。
这是我请一个同学翻译的,应该比较标准的。
4楼2008-03-24 13:13:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liangzi 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见