| 查看: 742 | 回复: 3 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
跪求大神翻译关于电子商务的中文摘要
|
|||
| 经济的发展和科技的进步为电子商务开辟了无比广阔的前景，在全球信息化大势所驱的影响下，各国的电子商务不断的改进和完善，电子商务己成为21世纪先进生产力的标志之一。作为一种信息时代国际通行的商务模式，电子商务观念正不断深入人心。而在我国，计算机与网络技术的普及与发展，电子商务迅速崛起，网上交易发展也步入了一个新台阶。电子商务的深入发展引发了一场广泛、深刻的商业变革。电子商务作为网上交易的重要商务活动之一，其存在的巨大经济潜力，使得许多企业都跃跃欲试，虽然这一新经济状态下的商务形态有着光明的前景，但也而临着许多问题。经历了网络泡沫的中国电子商务，目前已经进入平稳发展阶段，前景非常看好，但是电子商务在未来的发展道路上，其问题依然不少。因此，现在应展望电子商务的发展趋势，理清目前存在的问题并提出相应对策，这样就更有利于新形势下我国电子商务的持续、快速、健康地发展。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
intothewild
铜虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 173.2
- 帖子: 40
- 在线: 5.3小时
- 虫号: 3278202
- 注册: 2014-06-17
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助，很好啊！ 2014-06-18 17:36:38
我是克星(RXMCDM代发): 金币+20, 翻译得不错，但没有翻译完整！ 2014-07-08 10:25:50
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助，很好啊！ 2014-06-18 17:36:38
我是克星(RXMCDM代发): 金币+20, 翻译得不错，但没有翻译完整！ 2014-07-08 10:25:50
|
原译：The e-commerce exists huge economic potential as one of the important business activities of online transactions,which has made many companies want to try, 中文：电子商务作为网上交易的重要商务活动之一，其存在的巨大经济潜力，使得许多企业都跃跃欲试 建议： E-commerce, as a major activity of online transaction, has great economic potential. Therefore, many companies are itching for e-commerce... 原译：however,it still has a lot of problems on the road of development in the future. 中文：但是电子商务在未来的发展道路上，其问题依然不少 建议：The future of e-commerce is still touch and go. future 和 trend 不同时用 仅供参考 |
4楼2014-06-18 17:14:36
shiranjiang
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 2856.9
- 散金: 50
- 红花: 6
- 帖子: 686
- 在线: 86.6小时
- 虫号: 3041741
- 注册: 2014-03-12
- 性别: MM
- 专业: 金属结构材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-10 10:34:08
我是克星(RXMCDM代发): 金币+20, 多谢应助！ 2014-07-08 10:25:03
RXMCDM: 金币+1 2014-06-10 10:34:08
我是克星(RXMCDM代发): 金币+20, 多谢应助！ 2014-07-08 10:25:03
|
The development of economy and the progress of science and technology have opened up a very broad prospect for e-commerce,and the e-commerce of all countries are continuously improved and perfected under the influence of the trend of global informationization,and the e-commerce has become one of the symbols of advanced productivity for the 21st century.The concept of e-commerce is continuously going deep into popular feeling as a kind of commercial model accepted internationally in the age of information.The electronic commerce in our country rises rapidly due to the popularization and development of computer and network technology,and the development of online trading also steps into a new stage.The further development of e-commerce has caused a widespread and profound reform for commerce.The e-commerce exists huge economic potential as one of the important business activities of online transactions,which has made many companies want to try, although the commercial form of this new economic condition has bright prospect,it also faces with many problems.The Chinese e-commerce at present has already entered the stage of steady development and has a good prospect after going through the internet bubble of e-commerce,however,it still has a lot of problems on the road of development in the future. Therefore,it is high time to have an overall review of the future trends of E-Commerce's development, sort out the existing problems and put forward corresponding actions in order to facilitate a constant, rapid and healthy development of China's E-Commerce in a new situation. |
2楼2014-06-10 10:23:22
intothewild
铜虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 173.2
- 帖子: 40
- 在线: 5.3小时
- 虫号: 3278202
- 注册: 2014-06-17
- 专业: 外国语言
3楼2014-06-18 17:00:16