24小时热门版块排行榜    

查看: 714  |  回复: 5

2734

木虫 (正式写手)

[求助] 绿色胶黏剂专业用语怎么翻译 已有1人参与

如题,绿色胶黏剂,怎么翻译,还有,水溶性生物基高分子怎么翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
2734: 金币+5 2014-06-08 17:25:39
txh3144522: 金币+1, 鼓励交流! 2014-06-08 21:09:34
the green adhesives 绿色胶黏剂
water-soluble  bio-polymer 水溶性生物基高分子
2楼2014-06-08 16:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2734

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Paulwolf at 2014-06-08 16:53:57
the green adhesives 绿色胶黏剂
water-soluble  bio-polymer 水溶性生物基高分子

这是谷歌翻译上的,我这个绿色是环保、无污染的意思,你要是这样翻译,是不是我都不用求助了,也不知道是不是专业的
3楼2014-06-08 17:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by 2734 at 2014-06-08 17:06:13
这是谷歌翻译上的,我这个绿色是环保、无污染的意思,你要是这样翻译,是不是我都不用求助了,也不知道是不是专业的...

.......绿色不就环保无污染的意思?难道你说environmental?non-pollution?
4楼2014-06-08 17:15:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
zhoupeng87: 金币+2, 欢迎交流 2014-06-09 11:30:28
引用回帖:
3楼: Originally posted by 2734 at 2014-06-08 17:06:13
这是谷歌翻译上的,我这个绿色是环保、无污染的意思,你要是这样翻译,是不是我都不用求助了,也不知道是不是专业的...

大家都这样用,比如:
A Research on the Mechanism and the Performance Appraisal of Green Marketing
     绿色营销的机理与绩效评价研究
  Research on Fiscal Supervision Adaptive to the Green Development Strategy
     走向绿色发展的财政监督研究
5楼2014-06-08 17:17:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2734

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by Paulwolf at 2014-06-08 17:17:34
大家都这样用,比如:
A Research on the Mechanism and the Performance Appraisal of Green Marketing
     绿色营销的机理与绩效评价研究
  Research on Fiscal Supervision Adaptive to the Green Develop ...

好吧,感谢!
6楼2014-06-08 17:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 2734 的主题更新
信息提示
请填处理意见